Отстранять на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• removerɪˈmuːv B1 формальное

  снять с должности, уволить, отстранить

  The director was removed from his post after the scandal. — Директор был снят с должности после скандала.

  Сочетания: remove from, remove stains, remove doubt, surgically remove

• exclude/ɪkˈskluːd/ B2

  Исключать; не включать кого-либо или что-либо.

  Women were excluded from voting for many years. — Женщины на протяжении многих лет были лишены права голоса.

  Сочетания: exclude from, socially excluded, exclude the possibility, exclude evidence

• suspend/səˈspend/ B2

  Официально приостановить что-либо на определённый период или не допустить кого-либо к работе или участию на время

  The player was suspended for two games after receiving a red card. — Игрок был отстранён на две игры после получения красной карточки.

  Сочетания: suspend a player, suspend judgement, suspend services, suspended sentence

• cut out/kʌt aʊt/ B2 разговорное

  исключать, отстранять

  They cut me out of the conversation. — Они исключили меня из разговора.

  Сочетания: cut out a coupon, cut out sugar, cut out the middleman, cut out the noise

• disqualify/dɪsˈkwɑːlɪfaɪ/ B2

  дисквалифицировать, лишать права участвовать

  The athlete was disqualified for taking performance-enhancing drugs. — Спортсмен был дисквалифицирован за употребление допинга.

  Сочетания: disqualify from a race, disqualify from competition, disqualify for cheating, automatically disqualified

• depose/dɪˈpoʊz/ C1 формальное

  свергать, отстранять от власти

  The general was deposed in a military coup. — Генерал был свергнут в результате военного переворота.

  Сочетания: depose a king, depose a president, depose a witness

• shut out ofˌʃʌt ˈaʊt əv B2

  не допускать к чему-либо, отстранять от

  Small businesses are being shut out of the market. — Малый бизнес не допускают на рынок.

  Сочетания: shut out of the market, shut out of the conversation

• vote out/voʊt ˈaʊt/ B2

  смещать голосованием, отстранять от власти

  The voters voted the old government out. — Избиратели сместили старое правительство.

  Сочетания: vote a government out, vote someone out of office

Тренировать эти слова в приложении →