Принять на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
passed/pæst/ B2
принимать (закон, решение)
The bill was passed by Parliament yesterday. — Законопроект был принят парламентом вчера.
Сочетания: pass by, pass through, pass out, pass on
take upteɪk ʌp B2
принять (предложение, вызов)
He took up the challenge and ran the marathon. — Он принял вызов и пробежал марафон.
Сочетания: take up a hobby, take up space, take up a challenge, take up a post
embrace/ɪmˈbreɪs/ B2
принимать, охватывать (идею, изменение)
Young people quickly embraced the new technology. — Молодые люди быстро приняли новые технологии.
Сочетания: embrace change, embrace an idea, warm embrace, embrace a challenge
abide by/əˈbaɪd baɪ/ C1 формальное
принять (решение, приговор) и следовать ему
The losing team agreed to abide by the referee's decision. — Проигравшая команда согласилась подчиниться решению судьи.
Сочетания: abide by the rules, abide by the law, abide by a decision, abide by an agreement
buy into/ˈbaɪ ˌɪntuː/ C1 разговорное
поверить в идею, план или предложение и поддержать его
Many employees didn't buy into the new management strategy. — Многие сотрудники не поверили в новую стратегию руководства.
Сочетания: buy into an idea, buy into a concept, buy into a company, buy into a business
come to terms with/kʌm tə tɜːrmz wɪð/ B2
смириться, принять (неприятную ситуацию)
It took her years to come to terms with her father's death. — Ей потребовались годы, чтобы смириться со смертью отца.
Сочетания: come to terms with the fact that, come to terms with reality, come to terms with loss, come to terms with change
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принять» по-английски?
- Основные варианты: passed, take up, embrace. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- passed — он идёт первым по частотности. принимать (закон, решение).
- Чем passed отличается от take up?
- passed — принимать (закон, решение). take up — принять (предложение, вызов).