Обнимать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• embrace/ɪmˈbreɪs/ B2

  обнимать кого-либо

  They embraced warmly when they finally met after years apart. — Они тепло обнялись, когда наконец встретились после многих лет разлуки.

  Сочетания: embrace change, embrace an idea, warm embrace, embrace a challenge

• hughʌɡ A2

  Обнимать, прижимать к себе

  She hugged her daughter tightly before putting her on the school bus. — Она крепко обняла дочь, прежде чем посадить её в школьный автобус.

  Сочетания: give someone a hug, hug tightly, bear hug, group hug

• cuddle/ˈkʌdəl/ A2

  обнимать, прижимать к себе

  The couple cuddled on the sofa while watching a movie. — Пара обнималась на диване, смотря фильм.

  Сочетания: cuddle up, cuddle with someone, cuddle a baby

• embracedɪmˈbreɪst B2

  обнял; обнятый

  She embraced her son warmly. — Она тепло обняла сына.

  Сочетания: embrace change, embrace an idea

• embraces/ɪmˈbreɪsɪz/ B1

  обнимать

  She embraces her children when they come home. — Она обнимает своих детей, когда они приходят домой.

  Сочетания: embrace change, embrace an idea

• gather inˈɡæðɚ ɪn C1

  прижимать к себе, обнимать

  She gathered the child in and held him tight. — Она прижала ребёнка к себе и крепко обняла.

  Сочетания: gather in the harvest, gather in the crops, gather in a child

Тренировать эти слова в приложении →