Принять решение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «принять решение» их несколько.
Глаголы
resolverɪˈzɑːlv B2 формальное
твёрдо решить сделать что-то
She resolved to work harder after the failure. — Она решила работать усерднее после неудачи.
Сочетания: resolve a conflict, fully resolve, resolve to do, resolve an issue
make a decision/ˌmeɪk ə dɪˈsɪʒən/ B1
принять решение; сделать выбор
She made a decision to move to London. — Она приняла решение переехать в Лондон.
Сочетания: make a difficult decision, make an important decision, make a final decision, make a quick decision
Устойчивые выражения
make a call/ˌmeɪk ə ˈkɔːl/ B2
принять решение, сделать выбор
We need to make a call on whether to invest. — Нам нужно принять решение, стоит ли инвестировать.
Сочетания: make a phone call, make a quick call, make a business call, make a judgment call
make up your mind/ˌmeɪk ʌp jʊr ˈmaɪnd/ B1
принять решение, решиться
I can't make up my mind whether to go to the party or not. — Я не могу решиться, идти ли на вечеринку.
Сочетания: make up your mind quickly, finally make up your mind, can't make up your mind
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «принять решение» по-английски?
- Основные варианты: resolve, make a call, make a decision. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resolve — он идёт первым по частотности. твёрдо решить сделать что-то.
- Чем resolve отличается от make a call?
- resolve — твёрдо решить сделать что-то. make a call — принять решение, сделать выбор.