Позвонить на английском — 8 вариантов перевода

call up/ˌkɔːl ˈʌp/ B1

позвонить кому-либо

I'll call you up when I get home. — Я позвоню тебе, когда приду домой.

Сочетания: call up someone, call someone up, be called up, call up the army

give a call/ɡɪv ə kɔːl/ A2

позвонить кому-либо

Give me a call when you get home. — Позвони мне, когда придёшь домой.

Сочетания: give someone a call, give a quick call, give a call back

give someone a bell/ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈbel/ B1 разговорное

Позвонить кому-либо по телефону.

I'll give you a bell tomorrow morning. — Я позвоню тебе завтра утром.

Сочетания: give someone a quick bell, give someone a bell later, give me a bell

hit uphɪt ʌp B1 сленг

написать, позвонить, связаться

Hit me up when you're free. — Напиши мне, когда будешь свободен.

Сочетания: hit someone up

ring uprɪŋ ʌp B1

звонить кому-либо по телефону

I'll ring you up tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.

Сочетания: ring someone up, ring up a sale, ring up the total

give a ring/ˌɡɪv ə ˈrɪŋ/ B1 разговорное

позвонить кому-либо по телефону

I'll give you a ring tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.

Сочетания: give someone a ring, give a quick ring, give a ring later

give someone a buzz/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə bʌz/ B1 разговорное

позвонить кому-либо по телефону

Give me a buzz when you get home. — Позвони мне, когда будешь дома.

Сочетания: give someone a buzz later, give me a buzz sometime

make a call/ˌmeɪk ə ˈkɔːl/ A2

позвонить кому-либо, совершить телефонный звонок

I need to make a call to my mother. — Мне нужно позвонить маме.

Сочетания: make a phone call, make a quick call, make a business call, make a judgment call