Позвонить на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «позвонить» их несколько.

Существительные

  • phone/foʊn/ A2

    говорить с кем-то по телефону

    I'll phone you tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.

    Сочетания: phone call, mobile phone, on the phone, smart phone

  • telephone/ˈtelɪfoʊn/ A2

    говорить с кем-либо по телефону

    I telephoned my mother to tell her the news. — Я позвонил маме, чтобы сообщить ей новость.

    Сочетания: by telephone, telephone number, answer the telephone, telephone call

Глаголы

  • call up/ˌkɔːl ˈʌp/ B1

    позвонить кому-либо

    I'll call you up when I get home. — Я позвоню тебе, когда приду домой.

    Сочетания: call up someone, call someone up, be called up, call up the army

  • call inˌkɔːl ˈɪn B1

    звонить (на радио, на работу), дозваниваться

    Listeners called in to share their opinions. — Слушатели звонили, чтобы поделиться мнением.

    Сочетания: call in sick, call in a favour, call in the police

  • call somebody/kɔːl ˈsʌmbədi/ A2

    звонить кому-либо по телефону

    I'll call you tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.

    Сочетания: call somebody back, call somebody up, call somebody names

  • give a call/ɡɪv ə kɔːl/ A2

    позвонить кому-либо

    Give me a call when you get home. — Позвони мне, когда придёшь домой.

    Сочетания: give someone a call, give a quick call, give a call back

  • give someone a bell/ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈbel/ B1 разговорное

    Позвонить кому-либо по телефону.

    I'll give you a bell tomorrow morning. — Я позвоню тебе завтра утром.

    Сочетания: give someone a quick bell, give someone a bell later, give me a bell

  • hit uphɪt ʌp B1 сленг

    написать, позвонить, связаться

    Hit me up when you're free. — Напиши мне, когда будешь свободен.

    Сочетания: hit someone up

  • phone inˌfoʊn ˈɪn B1

    позвонить (на работу, в эфир)

    She phoned in sick this morning. — Сегодня утром она позвонила и сказала, что больна.

    Сочетания: phone in sick, phone in a report

  • phone upˌfoʊn ˈʌp A2 разговорное

    позвонить кому-либо

    Phone me up when you get home. — Позвони мне, когда доберёшься домой.

    Сочетания: phone up a friend, phone up the office

  • ring uprɪŋ ʌp B1

    звонить кому-либо по телефону

    I'll ring you up tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.

    Сочетания: ring someone up, ring up a sale, ring up the total

Устойчивые выражения

  • give a ring/ˌɡɪv ə ˈrɪŋ/ B1 разговорное

    позвонить кому-либо по телефону

    I'll give you a ring tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.

    Сочетания: give someone a ring, give a quick ring, give a ring later

  • give someone a buzz/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə bʌz/ B1 разговорное

    позвонить кому-либо по телефону

    Give me a buzz when you get home. — Позвони мне, когда будешь дома.

    Сочетания: give someone a buzz later, give me a buzz sometime

  • make a call/ˌmeɪk ə ˈkɔːl/ A2

    позвонить кому-либо, совершить телефонный звонок

    I need to make a call to my mother. — Мне нужно позвонить маме.

    Сочетания: make a phone call, make a quick call, make a business call, make a judgment call

Добавить phone в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «позвонить» по-английски?
Основные варианты: phone, telephone, call up. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
phone — он идёт первым по частотности. говорить с кем-то по телефону.
Чем phone отличается от telephone?
phone — говорить с кем-то по телефону. telephone — говорить с кем-либо по телефону.