Разрешить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
resolverɪˈzɑːlv B1
решать, урегулировать — находить решение проблемы или разногласия; твёрдо принять решение
The two companies resolved their dispute through mediation. — Две компании урегулировали спор через посредничество.
Сочетания: resolve a conflict, fully resolve, resolve to do, resolve an issue
give the go-ahead/ɡɪv ðə ˈɡoʊ.ə.hed/ B2
дать разрешение или одобрение на начало чего-либо
The board gave the go-ahead for the new project. — Совет директоров дал добро на новый проект.
Сочетания: give the go-ahead for, give the go-ahead to, give the final go-ahead
give the green light/ɡɪv ðə ɡriːn laɪt/ B2
дать разрешение на начало чего-либо, дать зелёный свет
The government gave the green light to the new airport project. — Правительство дало зелёный свет новому проекту аэропорта.
Сочетания: give the green light to, get the green light, wait for the green light
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разрешить» по-английски?
- Основные варианты: resolve, give the go-ahead, give the green light. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resolve — он идёт первым по частотности. решать, урегулировать — находить решение проблемы или разногласия; твёрдо принять решение.
- Чем resolve отличается от give the go-ahead?
- resolve — решать, урегулировать — находить решение проблемы или разногласия; твёрдо принять решение. give the go-ahead — дать разрешение или одобрение на начало чего-либо.