Принимать на работу на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take on/ˌteɪk ˈɑːn/ B2
нанимать, принимать на работу
The company is taking on new staff. — Компания нанимает новых сотрудников.
Сочетания: take on a challenge, take on responsibility, take on a new meaning, take on staff
employ/ɪmˈplɔɪ/ B2 формальное
нанимать на работу; применять — давать оплачиваемую работу или использовать метод
The factory employs over 500 workers. — Завод нанимает более 500 рабочих.
Сочетания: employ staff, employ a method, employ force, fully employed
hires/ˈhaɪərz/ B1
нанимать, принимать на работу
The company hires new staff every summer. — Компания нанимает новых сотрудников каждое лето.
Сочетания: hire a car, hire staff, hire someone for a job
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принимать на работу» по-английски?
- Основные варианты: take on, employ, hires. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take on — он идёт первым по частотности. нанимать, принимать на работу.
- Чем take on отличается от employ?
- take on — нанимать, принимать на работу. employ — нанимать на работу; применять — давать оплачиваемую работу или использовать метод.