Прийти на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come inkʌm ɪn B2
финишировать, прийти (к финишу)
He came in third in the marathon. — Он пришёл третьим в марафоне.
Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in late
comes in/ˌkʌm ˈɪn/ B2
прийти (к финишу), занять место
She came in third in the marathon. — Она пришла третьей в марафоне.
Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in through the door
front upˌfrʌnt ˈʌp C1 разговорное
явиться, появиться (особенно когда этого ждут)
He finally fronted up to the meeting an hour late. — Он наконец явился на встречу на час позже.
Сочетания: front up to something, front up for work
turn up fortɜːrn ʌp fɔːr B1
прийти, появиться (на мероприятии, в месте, где ожидают)
He turned up for the meeting on time. — Он пришёл на встречу вовремя.
Сочетания: turn up for work, turn up for class, turn up for an appointment
walk inwɔːk ɪn B1
прийти куда-либо без записи, легко попасть
You can just walk in and see the doctor. — Вы можете просто зайти без записи и попасть к врачу.
Сочетания: walk in on someone, walk in the door, walk in unannounced
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «прийти» по-английски?
- Основные варианты: come in, comes in, front up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come in — он идёт первым по частотности. финишировать, прийти (к финишу).
- Чем come in отличается от comes in?
- come in — финишировать, прийти (к финишу). comes in — прийти (к финишу), занять место.

