Входить на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «входить» их несколько.
Глаголы
goesɡoʊz B2
помещаться, входить
Where does this book go? — Куда ставится эта книга?
Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday
enterˈentər A2
входить — заходить в какое-либо место
Please remove your shoes before entering the house. — Пожалуйста, снимайте обувь перед тем, как войти в дом.
Сочетания: enter a room, enter data, enter a competition, enter into
come inkʌm ɪn A1
входить, заходить
Please come in and sit down. — Пожалуйста, входите и садитесь.
Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in late
comes in/ˌkʌm ˈɪn/ A2
входить, заходить
Please come in and sit down. — Пожалуйста, входите и садитесь.
Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in through the door
go into/ɡoʊ ˈɪntuː/ B1
входить, заходить
She went into the kitchen to make some tea. — Она зашла на кухню, чтобы приготовить чай.
Сочетания: go into detail, go into business, go into politics, go into hiding
go in/ˌɡoʊ ˈɪn/ A2
входить, заходить
Please go in and take a seat. — Пожалуйста, входите и садитесь.
Сочетания: go in for, go in with, go in on
belongedbɪˈlɔːŋd B1
принадлежал (к группе, месту)
She belonged to the local choir. — Она входила в местный хор.
Сочетания: belong to, belong in, belong with
come into/ˌkʌm ˈɪntuː/ B1
входить, заходить
She came into the room and sat down. — Она вошла в комнату и села.
Сочетания: come into effect, come into force, come into being, come into view
enteringˈentərɪŋ A2
входить
He is entering the building. — Он входит в здание.
Сочетания: entering a room, entering a competition, entering data
fit intoˈfɪt ˈɪntuː B1
влезать, помещаться во что-либо
These shoes don't fit into the box. — Эти туфли не помещаются в коробку.
Сочетания: fit into a box, fit into a schedule, fit into society
log into/lɔːɡ ˈɪntuː/ A2
входить в систему, авторизоваться
Log into your account to continue. — Войдите в свой аккаунт, чтобы продолжить.
Сочетания: log into an account, log into a website
log on/lɔːɡ ɑːn/ A2
подключаться, входить в систему
I log on to check my email every morning. — Каждое утро я захожу проверить почту.
Сочетания: log on to the internet, log on to a network
sail into/seɪl ˈɪntuː/ B2
входить куда-либо энергично и уверенно, часто привлекая внимание
She sailed into the meeting and took charge immediately. — Она влетела на совещание и сразу взяла всё под контроль.
Сочетания: sail into the room, sail into a meeting, sail into someone
sign onˌsaɪn ˈɑːn B1
входить в систему, регистрироваться
Sign on with your username and password. — Войдите, указав имя пользователя и пароль.
Сочетания: sign on for a job, sign on the dole, sign on to a course
Прилагательные
fit/fɪt/ B1
помещаться, влезать
Will all the luggage fit in the trunk? — Поместится ли весь багаж в багажник?
Сочетания: keep fit, fit for purpose, best fit, see fit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «входить» по-английски?
- Основные варианты: goes, enter, come in. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- goes — он идёт первым по частотности. помещаться, входить.
- Чем goes отличается от enter?
- goes — помещаться, входить. enter — входить — заходить в какое-либо место.