Признавать недействительным на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
avoidəˈvɔɪd B2 формальное
аннулировать, признавать недействительным
The court avoided the contract due to fraud. — Суд аннулировал контракт из-за мошенничества.
Сочетания: avoid trouble, avoid eye contact, avoid the question, avoid doing something
quash/kwɑːʃ/ C1 формальное
отменять, аннулировать (решение суда, обвинение)
The judge quashed the conviction due to lack of evidence. — Судья отменил обвинительный приговор из-за недостатка улик.
Сочетания: quash a conviction, quash a rebellion, quash rumors
annul/əˈnʌl/ C1 формальное
Аннулировать, отменять, признавать недействительным.
The court annulled the contract due to fraud. — Суд аннулировал контракт из-за мошенничества.
Сочетания: annul a marriage, annul a contract, annul a law
annulled/əˈnʌld/ B2 формальное
аннулировать, отменять, признавать недействительным
The court annulled their marriage after discovering fraud. — Суд аннулировал их брак после обнаружения мошенничества.
Сочетания: annul a marriage, annul a contract, annul a decision
overruled/ˌoʊvərˈruːld/ B2 формальное
отменить, отклонить (решение), признать недействительным
The judge overruled the lawyer's objection. — Судья отклонил возражение адвоката.
Сочетания: overrule an objection, overrule a decision, overrule a veto
strike down/ˌstraɪk ˈdaʊn/ C1 формальное
отменять, признавать недействительным (закон, решение)
The court struck down the controversial law. — Суд признал спорный закон недействительным.
Сочетания: strike down a law, be struck down by illness
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «признавать недействительным» по-английски?
- Основные варианты: avoid, quash, annul. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- avoid — он идёт первым по частотности. аннулировать, признавать недействительным.
- Чем avoid отличается от quash?
- avoid — аннулировать, признавать недействительным. quash — отменять, аннулировать (решение суда, обвинение).