Отклонять на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reject/rɪˈdʒekt/ B1

  Отклонять; отвергать; отказываться принять или признать.

  Her application was rejected by all three universities. — Её заявление отклонили все три университета.

  Сочетания: reject an offer, reject an application, outright reject, reject claims

• turn downtɜːrn daʊn B1

  отказывать (в просьбе, предложении)

  She turned down the job offer because the salary was too low. — Она отказалась от предложения о работе, потому что зарплата была слишком низкой.

  Сочетания: turn down an offer, turn down a request, turn down the volume, turn down the heat

• declined/dɪˈklaɪnd/ B1

  вежливо отказаться от приглашения или предложения

  She declined the invitation to the party. — Она отказалась от приглашения на вечеринку.

  Сочетания: decline an offer, decline an invitation, decline to comment, decline in value

• rejects/rɪˈdʒekts/ B1

  отклонять, отвергать, не принимать

  The committee rejects the proposal. — Комитет отклоняет предложение.

  Сочетания: reject a proposal, reject an offer, reject a claim, reject an idea

• divert/daɪˈvɜːrt/ B2

  перенаправлять, отклонять, отвлекать

  Traffic was diverted through the town centre due to the road accident. — Движение было перенаправлено через центр города из-за дорожной аварии.

  Сочетания: divert attention, divert traffic, divert funds, divert resources

• deflect/dɪˈflekt/ B2

  отклонять, отражать

  The shield deflected the arrow. — Щит отразил стрелу.

  Сочетания: deflect attention, deflect a blow

• dismissing/dɪsˈmɪs.ɪŋ/ B2

  отвергать, отклонять, не принимать во внимание

  She dismissed the idea as impossible. — Она отвергла эту идею как невозможную.

  Сочетания: dismiss a claim, dismiss an employee

• overrule/ˌoʊvərˈruːl/ B2 формальное

  отменять решение, отклонять (особенно в суде или официальной инстанции)

  The judge overruled the objection from the defense lawyer. — Судья отклонил возражение адвоката защиты.

  Сочетания: overrule a decision, overrule an objection, overrule a veto, overrule a ruling

• overruled/ˌoʊvərˈruːld/ B2 формальное

  отменить, отклонить (решение), признать недействительным

  The judge overruled the lawyer's objection. — Судья отклонил возражение адвоката.

  Сочетания: overrule an objection, overrule a decision, overrule a veto

• rejecting/rɪˈdʒektɪŋ/ B1

  отказываться принимать, использовать или верить во что-либо или кого-либо

  The committee is rejecting the proposal because of its high cost. — Комитет отклоняет предложение из-за его высокой стоимости.

  Сочетания: reject an offer, reject a suggestion, reject a candidate

• throw out/ˌθroʊ ˈaʊt/ B2

  отклонять, отвергать (предложение, идею)

  The committee threw out the proposal. — Комитет отклонил предложение.

  Сочетания: throw out the trash, throw out an idea, throw out of the game, throw out a challenge

Тренировать эти слова в приложении →