Отменять на английском — 30 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reverse/rɪˈvɜːrs/ B2

  обращать вспять, менять на противоположное; ехать назад

  The doctor reversed the patient's condition with a new treatment. — Врач устранил состояние пациента с помощью нового лечения.

  Сочетания: reverse a decision, reverse gear, reverse order, in reverse

• cancel/ˈkænsəl/ B1

  Отменять; принимать решение о том, что запланированное событие не состоится.

  The concert was cancelled due to heavy snow. — Концерт был отменён из-за сильного снегопада.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an order, cancel membership, cancel plans

• cancelledˈkænsəld B1

  отменять, аннулировать

  The flight was cancelled due to bad weather. — Рейс был отменён из-за плохой погоды.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an order, cancel a subscription, cancel a meeting

• undo/ʌnˈduː/ B1

  развязывать, расстёгивать; отменять, возвращать назад

  She undid the buttons on her coat. — Она расстегнула пуговицы на пальто.

  Сочетания: undo a knot, undo a button, undo damage, undo changes (Ctrl+Z)

• call offkɔːl ɔːf B1

  отменять (запланированное мероприятие)

  They had to call off the picnic because of the rain. — Им пришлось отменить пикник из-за дождя.

  Сочетания: call off a meeting, call off a strike, call off a search, call off a wedding

• cancelling/ˈkænsəlɪŋ/ B1

  отменять, аннулировать

  They are cancelling the flight due to bad weather. — Они отменяют рейс из-за плохой погоды.

  Сочетания: cancel a meeting, cancel an order, cancel a subscription

• do away with/ˌduː əˈweɪ wɪð/ B2

  избавляться от чего-либо, отменять, упразднять

  The company did away with the dress code. — Компания отменила дресс-код.

  Сочетания: do away with a rule, do away with a law, do away with a system, do away with a tradition

• revoked/rɪˈvoʊkt/ B2 формальное

  аннулировать, отменять

  The court revoked his driving license. — Суд аннулировал его водительские права.

  Сочетания: revoke a license, revoke a decision

• waive/weɪv/ C1 формальное

  отказываться (от права), отменять (правило)

  The company waived the fee for the first year. — Компания отменила плату за первый год.

  Сочетания: waive a fee, waive a right, waive immunity

• abort/əˈbɔːrt/ B2

  прерывать, отменять (процесс, операцию)

  We had to abort the mission due to a technical failure. — Нам пришлось прервать миссию из-за технической неисправности.

  Сочетания: abort a pregnancy, abort a mission, abort a launch, abort a process

• scrub/skrʌb/ B2 разговорное

  отменять (планы, мероприятия)

  We had to scrub the trip because of the storm. — Нам пришлось отменить поездку из-за шторма.

  Сочетания: scrub away, scrub off, scrub out, scrub up

• revoke/rɪˈvoʊk/ B2 формальное

  официально отменять, аннулировать (закон, решение, соглашение)

  The government revoked the old law. — Правительство отменило старый закон.

  Сочетания: revoke a license, revoke a decision, revoke a contract

• quash/kwɑːʃ/ C1 формальное

  отменять, аннулировать (решение суда, обвинение)

  The judge quashed the conviction due to lack of evidence. — Судья отменил обвинительный приговор из-за недостатка улик.

  Сочетания: quash a conviction, quash a rebellion, quash rumors

• repealed/rɪˈpiːld/ C1 формальное

  официально отменять закон или правило

  The government repealed the controversial tax law. — Правительство отменило спорный налоговый закон.

  Сочетания: repeal a law, repeal an act, repeal legislation

• abate/əˈbeɪt/ C2 формальное

  отменять, прекращать (о судебном иске, неприятности)

  The court ordered the company to abate the noise pollution. — Суд обязал компанию устранить шумовое загрязнение.

  Сочетания: abate a nuisance, storm abates

• annul/əˈnʌl/ C1 формальное

  Аннулировать, отменять, признавать недействительным.

  The court annulled the contract due to fraud. — Суд аннулировал контракт из-за мошенничества.

  Сочетания: annul a marriage, annul a contract, annul a law

• annulled/əˈnʌld/ B2 формальное

  аннулировать, отменять, признавать недействительным

  The court annulled their marriage after discovering fraud. — Суд аннулировал их брак после обнаружения мошенничества.

  Сочетания: annul a marriage, annul a contract, annul a decision

• canceling/ˈkænsəlɪŋ/ B1

  отменять, аннулировать

  They are canceling the concert because of the storm. — Они отменяют концерт из-за шторма.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an appointment, cancel a subscription, cancel a meeting

• overrideˌoʊvərˈraɪd B2

  использовать больше полномочий для отмены или изменения решения, правила или автоматической системы

  The manager overrode the computer's decision. — Менеджер отменил решение компьютера.

  Сочетания: override a veto, manual override

• overrule/ˌoʊvərˈruːl/ B2 формальное

  отменять решение, отклонять (особенно в суде или официальной инстанции)

  The judge overruled the objection from the defense lawyer. — Судья отклонил возражение адвоката защиты.

  Сочетания: overrule a decision, overrule an objection, overrule a veto, overrule a ruling

• overruled/ˌoʊvərˈruːld/ B2 формальное

  отменить, отклонить (решение), признать недействительным

  The judge overruled the lawyer's objection. — Судья отклонил возражение адвоката.

  Сочетания: overrule an objection, overrule a decision, overrule a veto

• overturned/ˌoʊvərˈtɜːrnd/ C1 формальное

  отменять; аннулировать (решение, закон)

  The court overturned the previous ruling. — Суд отменил предыдущее решение.

  Сочетания: overturn a decision, overturn a law, overturn a ban

• repeal/rɪˈpiːl/ C1 формальное

  отменять, аннулировать (закон)

  The government voted to repeal the controversial law. — Правительство проголосовало за отмену спорного закона.

  Сочетания: repeal a law, repeal an act, repeal legislation

• rescind/rɪˈsɪnd/ C1 формальное

  Официально отменять закон, приказ или соглашение.

  The company rescinded its offer after the scandal. — Компания отозвала своё предложение после скандала.

  Сочетания: rescind a contract, rescind a decision

• rescinded/rɪˈsɪndɪd/ C1 формальное

  отменять, аннулировать (закон, решение, договор)

  The company rescinded its offer after the scandal. — Компания отозвала своё предложение после скандала.

  Сочетания: rescind a contract, rescind a decision, rescind a law

• rip up/ˌrɪp ˈʌp/ B2 разговорное

  аннулировать, отменять (план, соглашение, документ)

  The company ripped up the contract after the scandal. — Компания разорвала контракт после скандала.

  Сочетания: rip up a letter, rip up a contract, rip up the pavement, rip up a ticket

• roll backroʊl bæk B2

  отменять, снижать (цены, законы)

  The government rolled back the tax. — Правительство отменило налог.

  Сочетания: roll back prices, roll back reforms

• row backˌroʊ ˈbæk C1

  отказываться от прежнего решения, идти на попятную

  The government was forced to row back on its tax plans. — Правительство было вынуждено отказаться от своих налоговых планов.

  Сочетания: row back on a decision, row back from a promise

• set aside/ˌset əˈsaɪd/ C1 формальное

  отменять (судебное решение)

  The court set aside the earlier ruling. — Суд отменил прежнее решение.

  Сочетания: set aside money, set aside time, set aside a decision

• strike down/ˌstraɪk ˈdaʊn/ C1 формальное

  отменять, признавать недействительным (закон, решение)

  The court struck down the controversial law. — Суд признал спорный закон недействительным.

  Сочетания: strike down a law, be struck down by illness

Тренировать эти слова в приложении →