Пресекать на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пресекать» их несколько.

Глаголы

  • check/tʃek/ B2

    останавливать или замедлять развитие чего-либо

    The new measures are designed to check the spread of the disease. — Новые меры направлены на то, чтобы сдержать распространение болезни.

    Сочетания: check in, check out, double-check, check list

  • quell/kwel/ C1 формальное

    Подавлять, прекращать что-либо, особенно чувство или восстание.

    The police were called to quell the riot. — Полицию вызвали, чтобы подавить бунт.

    Сочетания: quell fears, quell a rebellion, quell unrest

  • quash/kwɑːʃ/ C1 формальное

    подавлять, пресекать (мятеж, слух)

    The government moved quickly to quash the rebellion. — Правительство быстро подавило мятеж.

    Сочетания: quash a conviction, quash a rebellion, quash rumors

  • clamp down/klæmp daʊn/ C1

    принимать жёсткие меры, ужесточать контроль

    The government is clamping down on tax evasion. — Правительство ужесточает борьбу с уклонением от налогов.

    Сочетания: clamp down on crime, clamp down hard

  • clamp down on/klæmp daʊn ɑːn/ C1

    ужесточать контроль над чем-либо, пресекать

    Police are clamping down on illegal parking. — Полиция ужесточает борьбу с незаконной парковкой.

    Сочетания: clamp down on crime, clamp down on immigration

  • crack down onˌkræk ˈdaʊn ɑːn B2

    принимать жёсткие меры против, ужесточать борьбу с

    The government is cracking down on tax evasion. — Правительство ужесточает борьбу с уклонением от налогов.

    Сочетания: crack down on crime, crack down on illegal trade

  • stamp on/stæmp ˈɑːn/ C1

    пресекать, подавлять

    The government stamped on the protests. — Правительство жёстко пресекло протесты.

    Сочетания: stamp on a bug, stamp on dissent

  • stamp out/stæmp ˈaʊt/ C1

    искоренять, полностью уничтожать

    The campaign aims to stamp out corruption. — Кампания направлена на искоренение коррупции.

    Сочетания: stamp out corruption, stamp out a fire

  • stem up/stem ʌp/ B2

    останавливать, сдерживать (поток, рост, распространение чего-либо)

    The new measures are designed to stem up the tide of illegal immigration. — Новые меры призваны остановить поток нелегальной иммиграции.

    Сочетания: stem up the flow, stem up the tide, stem up the rise

  • suppressingsəˈpresɪŋ B2

    подавлять, пресекать

    The government is suppressing the rebellion. — Правительство подавляет восстание.

    Сочетания: suppress a smile, suppress evidence, suppress a revolt

Существительные

  • stem/stem/ C1 формальное

    Останавливать, сдерживать поток или распространение чего-либо.

    The new measures are intended to stem the tide of illegal immigration. — Новые меры направлены на то, чтобы остановить поток нелегальной иммиграции.

    Сочетания: stem from, stem cell, plant stem, word stem

Добавить check в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «пресекать» по-английски?
Основные варианты: check, stem, quell. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
check — он идёт первым по частотности. останавливать или замедлять развитие чего-либо.
Чем check отличается от stem?
check — останавливать или замедлять развитие чего-либо. stem — Останавливать, сдерживать поток или распространение чего-либо.