Приглушенный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dim/dɪm/ B2

  Тусклый, слабый — дающий или имеющий мало света; не яркий

  The room was lit only by a dim lamp in the corner, making it hard to read. — Комната освещалась лишь тусклой лампой в углу, что делало чтение затруднительным.

  Сочетания: dim light, take a dim view, dim and distant, dim bulb

• hushed/hʌʃt/ B2

  тихий, приглушённый, затихший

  The room fell hushed as the teacher entered. — В комнате стало тихо, когда вошёл учитель.

  Сочетания: hushed voice, hushed silence, hushed tones

• subdued/səbˈduːd/ B2

  приглушённый, неяркий, сдержанный

  The room was decorated in subdued colors. — Комната была оформлена в приглушённых тонах.

  Сочетания: subdued lighting, subdued mood, subdued colors, subdued tone

• muffledˈmʌf.əld B2

  приглушённый, глухой

  He heard muffled voices from the next room. — Он услышал приглушённые голоса из соседней комнаты.

  Сочетания: muffled sound, muffled voice

• muted/ˈmjuːtɪd/ B2

  сдержанный, приглушённый

  The audience gave a muted response to the speaker's proposal. — Публика сдержанно отреагировала на предложение оратора.

  Сочетания: muted colors, muted response, muted tones

• silenced/ˈsaɪ.lənst/ B2

  заглушённый, подавленный; лишённый голоса

  The silenced crowd waited for the verdict. — Притихшая толпа ждала приговора.

  Сочетания: silenced critics, silenced opposition, silenced gun, silenced alarm

Тренировать эти слова в приложении →