Ослабленный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• impaired/ɪmˈperd/ B2

  ослабленный, повреждённый, нарушенный (о функции или способности)

  He was driving while impaired by alcohol. — Он вёл машину в состоянии алкогольного опьянения.

  Сочетания: visually impaired, hearing impaired, impaired vision, impaired driving

• diminished/dɪˈmɪnɪʃt/ B2

  уменьшенный, сниженный, ослабленный

  The team played with diminished confidence after the defeat. — Команда играла с пониженной уверенностью после поражения.

  Сочетания: diminished responsibility, diminished capacity, diminished value

• subdued/səbˈduːd/ C1 формальное

  сдержанный, умеренный, ослабленный

  The government's response was subdued, avoiding any escalation. — Реакция правительства была сдержанной, без эскалации.

  Сочетания: subdued lighting, subdued mood, subdued colors, subdued tone

• weakened/ˈwiːkənd/ B2

  ослабленный, ослабший

  The weakened economy struggled to recover. — Ослабленная экономика с трудом восстанавливалась.

  Сочетания: weakened state, weakened immune system, weakened economy, weakened position

• crippledˈkrɪpld B2 разговорное

  подорванный, ослабленный

  The economy was crippled by the crisis. — Экономика была подорвана кризисом.

  Сочетания: crippled by disease, crippled economy, crippled with pain

• compromised/ˈkɑːmprəmaɪzd/ C1

  ослабленный, уязвимый, скомпрометированный

  The patient's immune system was compromised after the treatment. — Иммунная система пациента была ослаблена после лечения.

  Сочетания: compromised immune system, compromised security, compromised position

• diluteddaɪˈluːtɪd C1 формальное

  ослабленный, размытый

  The committee's original proposal was diluted by amendments. — Первоначальное предложение комитета было ослаблено поправками.

  Сочетания: diluted solution, diluted form, diluted version

• emasculated/ɪˈmæskjəleɪtɪd/ C1 формальное

  лишённый силы, власти или эффективности; ослабленный

  The new regulations left the committee emasculated. — Новые правила оставили комитет обессиленным.

  Сочетания: politically emasculated, emasculated by

Тренировать эти слова в приложении →