Приводить в беспорядок на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disturbs/dɪˈstɜːrbz/ B2
нарушать, сдвигать, приводить в беспорядок
The earthquake disturbed the layers of rock. — Землетрясение нарушило слои горных пород.
Сочетания: do not disturb, disturb the peace, disturb the balance, disturb the silence
muddle up/ˈmʌd.əl ʌp/ B2
приводить в беспорядок, перепутать, перевернуть вверх дном
The kids muddled up all the toys in the box. — Дети перепутали все игрушки в коробке.
Сочетания: muddle up the papers, muddle up names, get muddled up, muddle up the facts
snarl up/ˈsnɑːrl ʌp/ B2
запутывать, усложнять, приводить в беспорядок
The paperwork snarled up the whole process. — Бумажная волокита запутала весь процесс.
Сочетания: snarl up traffic, get snarled up, snarl up the works
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приводить в беспорядок» по-английски?
- Основные варианты: disturbs, muddle up, snarl up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disturbs — он идёт первым по частотности. нарушать, сдвигать, приводить в беспорядок.
- Чем disturbs отличается от muddle up?
- disturbs — нарушать, сдвигать, приводить в беспорядок. muddle up — приводить в беспорядок, перепутать, перевернуть вверх дном.