Перепутать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «перепутать» их несколько.
Существительные
mistake/mɪˈsteɪk/ B1
ошибочно принять кого-то или что-то за другого человека или вещь
I mistook her for her sister. — Я принял её за её сестру.
Сочетания: make a mistake, common mistake, costly mistake, by mistake
mess/mes/ B1 разговорное
Делать что-то грязным или неопрятным, или портить, разрушать что-то.
Don't mess up my hair! — Не испорти мне причёску!
Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess, complete mess
Глаголы
mix upmɪks ʌp B1
путать, перепутать (кого-то с кем-то или что-то с чем-то)
I always mix up the twins because they look so alike. — Я всегда путаю близнецов, потому что они так похожи.
Сочетания: get mixed up, mix up with, mix up names, mix up dates
muddle up/ˈmʌd.əl ʌp/ B1
перепутать, спутать, смешать
I muddled up the dates and missed the appointment. — Я перепутал даты и пропустил встречу.
Сочетания: muddle up the papers, muddle up names, get muddled up, muddle up the facts
tangle up/ˈtæŋɡl ʌp/ B1
запутать(ся), спутать(ся)
The wires got tangled up behind the desk. — Провода запутались за столом.
Сочетания: get tangled up, become tangled up, tangle up in, tangle up with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «перепутать» по-английски?
- Основные варианты: mistake, mess, mix up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mistake — он идёт первым по частотности. ошибочно принять кого-то или что-то за другого человека или вещь.
- Чем mistake отличается от mess?
- mistake — ошибочно принять кого-то или что-то за другого человека или вещь. mess — Делать что-то грязным или неопрятным, или портить, разрушать что-то.