Забивать на английском — 16 вариантов перевода

score/skɔːr/ A2

забивать гол или набирать очко в игре

He scored two goals in the match. — Он забил два гола в матче.

Сочетания: final score, keep score, score a goal, test score

pot/pɑːt/ C1

забить шар в лузу или лунку в бильярде или снукере

He potted the black ball to win the match. — Он забил чёрный шар и выиграл матч.

Сочетания: flower pot, cooking pot, pot of tea, pot luck

hammer/ˈhæmər/ B1

Ударять по чему-либо многократно молотком или как молотком.

She hammered the nails into the wood. — Она вбивала гвозди в дерево.

Сочетания: hammer and nails, use a hammer, swing a hammer, hammer and sickle

bucket/ˈbʌk.ɪt/ C1 разговорное

Забивать мяч в корзину (в баскетболе).

He bucketed three-pointers from beyond the arc. — Он забрасывал трёхочковые из-за дуги.

Сочетания: bucket of water, kick the bucket, bucket list, mop and bucket

sinksɪŋk C1

В спорте: забивать мяч или шар в лунку или лузу, особенно в гольфе или бильярде.

He sank a long putt to win the tournament. — Он закатил длинный патт и выиграл турнир.

Сочетания: sink to the bottom, sink a ship, kitchen sink, sink into debt

clog/klɑːɡ/ B2

засорять, закупоривать; забивать трубу или канал

Grease and fat can clog kitchen drains over time. — Жир и масло со временем могут засорить кухонный слив.

Сочетания: clog a drain, clog the pipes, clog up, arteries clog

cram/kræm/ B2

набивать битком, переполнять

The bus was crammed with passengers. — Автобус был набит пассажирами до отказа.

Сочетания: cram for an exam, cram into, cram with, cram full

butchered/ˈbʊtʃərd/ B2

Забивать и разделывать животных для мяса.

The farmer butchered a pig for the winter. — Фермер забил свинью на зиму.

Сочетания: butcher an animal, butcher a song

drown out/draʊn aʊt/ B2

заглушать (звук)

The music drowned out her voice. — Музыка заглушила её голос.

Сочетания: drown out the noise, drown out the sound

hammer intoˌhæmər ˈɪntu B2

вбивать, забивать во что-либо

He hammered the nail into the wall. — Он вбил гвоздь в стену.

Сочетания: hammer a nail into, hammer sense into someone

jam updʒæm ʌp B2

заклинивать, забивать, блокировать

The printer jammed up again. — Принтер снова заклинило.

Сочетания: jam up the works, get jammed up

nail up/neɪl ʌp/ B2

заколачивать (дверь, окно) гвоздями

The old house was nailed up and abandoned. — Старый дом был заколочен и заброшен.

Сочетания: nail up a sign, nail up a notice, nail up a door, nail up a window

pound intoˌpaʊnd ˈɪntuː B2

вбивать, забивать во что-либо

He pounded the nail into the wall. — Он забил гвоздь в стену.

Сочетания: pound into someone's head, pound a nail into

snarl up/ˈsnɑːrl ʌp/ B2

запутывать, забивать (движение); создавать пробку

The accident snarled up traffic for miles. — Авария создала пробку на много миль.

Сочетания: snarl up traffic, get snarled up, snarl up the works

stop up/ˌstɑːp ˈʌp/ B1

закупоривать, затыкать, забивать

The drain is stopped up with hair. — Сток забит волосами.

Сочетания: stop up a hole, stop up a leak, stop up a drain, stop up a chimney

stuff up/ˌstʌf ˈʌp/ B2 разговорное

закладывать (нос)

The cold has really stuffed up my nose. — Из-за простуды у меня сильно заложило нос.

Сочетания: stuff up an interview, stuffed-up nose