Запутывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «запутывать» их несколько.
Глаголы
confusekənˈfjuːz A2
путать, сбивать с толку; смешивать (одно с другим)
Don't confuse the two sisters — they look very similar but have different personalities. — Не путайте двух сестёр — они очень похожи, но у них разные характеры.
Сочетания: confuse with, easily confused, confuse the issue, confuse someone
muddle/ˈmʌd.əl/ B2
сбивать с толку, запутывать
The complicated instructions muddled me. — Сложные инструкции сбили меня с толку.
Сочетания: muddle through, muddle along, get into a muddle, in a muddle
mixing upˈmɪksɪŋ ʌp B2
сбивать с толку, запутывать (кого-либо)
The complicated instructions mixed me up completely. — Сложные инструкции совершенно сбили меня с толку.
Сочетания: get mixed up, mix up with, mix up in, mix up the order
snarl up/ˈsnɑːrl ʌp/ B2
запутывать, забивать (движение); создавать пробку
The accident snarled up traffic for miles. — Авария создала пробку на много миль.
Сочетания: snarl up traffic, get snarled up, snarl up the works
Существительные
tangle/ˈtæŋɡl/ B2
запутывать, спутывать
The wind tangled her hair. — Ветер спутал её волосы.
Сочетания: get tangled, tangle with, tangle up, tangle of wires
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «запутывать» по-английски?
- Основные варианты: confuse, tangle, muddle. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- confuse — он идёт первым по частотности. путать, сбивать с толку; смешивать (одно с другим).
- Чем confuse отличается от tangle?
- confuse — путать, сбивать с толку; смешивать (одно с другим). tangle — запутывать, спутывать.