Расстраивать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «расстраивать» их несколько.
Прилагательные
upset/ʌpˈset/ B1
заставлять кого-то чувствовать несчастье, беспокойство или гнев
The news upset him greatly. — Эта новость сильно его расстроила.
Сочетания: feel upset, get upset, deeply upset, stomach upset
Глаголы
upsets/ʌpˈsets/ B1
расстраивать, огорчать
The bad news upset her. — Плохие новости расстроили её.
Сочетания: upset someone, upset plans, upset the balance
disturbdɪˈstɜːrb B1
заставить кого-то почувствовать беспокойство или расстройство
The violent film disturbed many viewers. — Жестокий фильм встревожил многих зрителей.
Сочетания: disturb the peace, do not disturb, deeply disturbed, disturbing news
frustrate/ˈfrʌstreɪt/ B2
расстраивать, приводить в уныние, мешать осуществлению
The lack of progress frustrated the team. — Отсутствие прогресса расстраивало команду.
Сочетания: frustrate efforts, frustrate plans, feel frustrated
thwart/θwɔːrt/ C1 формальное
препятствовать, мешать, срывать (планы)
The police thwarted the robbery attempt. — Полиция сорвала попытку ограбления.
Сочетания: thwart an attempt, thwart a plan, thwart efforts
bum out/bʌm ˈaʊt/ B2 сленг
расстраивать, огорчать
The bad news really bummed me out. — Плохие новости меня очень расстроили.
Сочетания: bum someone out, feel bummed out
disturbs/dɪˈstɜːrbz/ B2
тревожить, волновать, расстраивать
The violent scene in the movie disturbed many viewers. — Сцена насилия в фильме взволновала многих зрителей.
Сочетания: do not disturb, disturb the peace, disturb the balance, disturb the silence
get down/ɡɛt daʊn/ B1
расстраивать, угнетать
This rainy weather really gets me down. — Эта дождливая погода меня очень расстраивает.
Сочетания: get down from, get down on, get down to, get someone down
put out/pʊt aʊt/ B2 разговорное
доставлять неудобства, расстраивать
I hope I'm not putting you out by asking for a ride. — Надеюсь, я не доставляю тебе неудобств, прося подвезти.
Сочетания: put out a fire, put out a statement, put out feelers
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расстраивать» по-английски?
- Основные варианты: upset, upsets, disturb. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- upset — он идёт первым по частотности. заставлять кого-то чувствовать несчастье, беспокойство или гнев.
- Чем upset отличается от upsets?
- upset — заставлять кого-то чувствовать несчастье, беспокойство или гнев. upsets — расстраивать, огорчать.