Нравиться на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нравиться» их несколько.
Глаголы
like/laɪk/ A1
любить, нравиться — получать удовольствие от чего-то
I like coffee in the morning. — По утрам я люблю кофе.
Сочетания: feel like, look like, sound like, just like
likedlaɪkt A1
нравиться, любить
I liked the movie a lot. — Мне очень понравился фильм.
Сочетания: liked it, liked her, liked the idea, liked the way
go for/ɡoʊ fɔːr/ B2 разговорное
нравиться, привлекать
I really go for that kind of music. — Мне очень нравится такая музыка.
Сочетания: go for it, go for a walk, go for broke, go for the gold
appeal to/əˈpiːl tuː/ B1
привлекать, нравиться
The idea of living abroad appeals to me. — Идея жить за границей меня привлекает.
Сочетания: appeal to someone, appeal to the court, appeal to reason, appeal to emotions
be attracted to/biː əˈtræktɪd tuː/ B1
испытывать влечение, симпатию к кому-либо или чему-либо; быть привлечённым
She is attracted to her colleague. — Она испытывает влечение к своему коллеге.
Сочетания: sexually attracted to, romantically attracted to, strongly attracted to, physically attracted to
fancies/ˈfænsiz/ B2 разговорное
нравиться, испытывать влечение
She fancies her neighbour. — Ей нравится её сосед.
Сочетания: fancy doing something, fancy someone
pleasesˈpliːzɪz A2
доставлять удовольствие, радовать
It pleases me that you came. — Меня радует, что ты пришёл.
Сочетания: it pleases me, as you please, if you please
Существительные
appeal/əˈpiːl/ B1
быть привлекательным или интересным для кого-то
The idea of working abroad appeals to me. — Идея работы за границей меня привлекает.
Сочетания: appeal to, make an appeal, appeal court, mass appeal
Прилагательные
fancy/ˈfænsi/ B1 разговорное
(брит.) Хотеть, желать что-либо; нравиться.
Do you fancy a cup of tea? — Не хочешь чаю?
Сочетания: fancy dress, fancy restaurant, take a fancy to, fancy meeting you
Устойчивые выражения
be pleased with/bi pliːzd wɪð/ B1
быть довольным кем-либо или чем-либо
She was pleased with her exam results. — Она была довольна своими результатами экзамена.
Сочетания: be very pleased with, be extremely pleased with, be quite pleased with, be pleased with oneself
be popular with/biː ˈpɑːpjələr wɪð/ B1
пользоваться популярностью у кого-либо, нравиться кому-либо
She is very popular with her students. — Она пользуется большой популярностью у своих учеников.
Сочетания: be popular with students, be popular with the public, be popular with children, be popular with voters
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нравиться» по-английски?
- Основные варианты: like, liked, appeal. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- like — он идёт первым по частотности. любить, нравиться — получать удовольствие от чего-то.
- Чем like отличается от liked?
- like — любить, нравиться — получать удовольствие от чего-то. liked — нравиться, любить.