Вербовать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
recruit/rɪˈkruːt/ B2
Набирать новых людей в организацию, компанию или армию
The company is actively recruiting young graduates for their new office. — Компания активно нанимает молодых выпускников для своего нового офиса.
Сочетания: recruit staff, recruit volunteers, recruit members, actively recruiting
recruiting/rɪˈkruːtɪŋ/ B2
нанимать, вербовать, привлекать (на работу)
The company is recruiting new engineers. — Компания нанимает новых инженеров.
Сочетания: recruit staff, recruiting campaign, recruit volunteers
enlist/ɪnˈlɪst/ B2
заручиться поддержкой, привлечь кого-либо на свою сторону
We enlisted the help of a local guide for the mountain trip. — Мы заручились помощью местного гида для похода в горы.
Сочетания: enlist in the army, enlist someone's help, enlist support, enlist the services of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вербовать» по-английски?
- Основные варианты: recruit, recruiting, enlist. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recruit — он идёт первым по частотности. Набирать новых людей в организацию, компанию или армию.
- Чем recruit отличается от recruiting?
- recruit — Набирать новых людей в организацию, компанию или армию. recruiting — нанимать, вербовать, привлекать (на работу).