Симпатичный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
prettyˈprɪti A1
Красивый, миловидный, симпатичный
She had a pretty smile. — У неё была красивая улыбка.
Сочетания: pretty good, pretty sure, pretty much, pretty face
cutekjuːt A1 разговорное
милый, очаровательный, симпатичный
What a cute little puppy! — Какой милый маленький щенок!
Сочетания: look cute, cute baby, cute smile, really cute
good-lookingˌɡʊdˈlʊkɪŋ A2
красивый, привлекательный
She is a good-looking woman. — Она красивая женщина.
Сочетания: good-looking man, good-looking woman, good-looking couple
likable/ˈlaɪkəbl/ B1
приятный, вызывающий симпатию
She is a very likable person. — Она очень приятный человек.
Сочетания: likable character, likable personality, likable guy
hunky/ˈhʌŋ.ki/ B2 разговорное
привлекательный, сильный, мускулистый (о мужчине)
She thought the new neighbor was really hunky. — Она считала нового соседа очень привлекательным.
Сочетания: hunky guy, hunky actor, hunky man
likeable/ˈlaɪkəbl/ B1
приятный, располагающий к себе, вызывающий симпатию
She is a likeable person who makes friends easily. — Она приятный человек, который легко заводит друзей.
Сочетания: a likeable character, likeable personality
nice-looking/ˌnaɪs ˈlʊkɪŋ/ B1
Приятный на вид; привлекательный.
She is a nice-looking woman. — Она симпатичная женщина.
Сочетания: nice-looking man, nice-looking woman
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «симпатичный» по-английски?
- Основные варианты: pretty, cute, good-looking. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pretty — он идёт первым по частотности. Красивый, миловидный, симпатичный.
- Чем pretty отличается от cute?
- pretty — Красивый, миловидный, симпатичный. cute — милый, очаровательный, симпатичный.