Заманчивый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
attractive/əˈtræktɪv/ A2
привлекательный; приятный на вид; интересный или желанный
She found the offer very attractive. — Она нашла это предложение очень заманчивым.
Сочетания: physically attractive, attractive offer, attractive option, visually attractive
appealing/əˈpiːlɪŋ/ B1
привлекательный, заманчивый
The idea of a holiday in the sun is very appealing. — Идея отпуска на солнце очень заманчива.
Сочетания: visually appealing, emotionally appealing, appealing offer
invitingɪnˈvaɪtɪŋ B1
привлекательный, заманчивый
The warm fire looked very inviting on a cold night. — Тёплый огонь выглядел очень заманчиво холодной ночью.
Сочетания: look inviting, seem inviting, inviting smell
tempting/ˈtemptɪŋ/ B1
Заманчивый, соблазнительный.
The cake looked very tempting, but I was on a diet. — Торт выглядел очень заманчиво, но я был на диете.
Сочетания: tempting offer, tempting prospect, tempting aroma
enticing/ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2
Заманчивый, привлекательный, соблазнительный.
The smell of freshly baked bread was enticing. — Запах свежеиспечённого хлеба был заманчивым.
Сочетания: enticing offer, enticing aroma, enticing prospect, enticing smile
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заманчивый» по-английски?
- Основные варианты: attractive, appealing, inviting. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- attractive — он идёт первым по частотности. привлекательный; приятный на вид; интересный или желанный.
- Чем attractive отличается от appealing?
- attractive — привлекательный; приятный на вид; интересный или желанный. appealing — привлекательный, заманчивый.