Приветствие на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приветствие» их несколько.
Глаголы
welcome/ˈwelkəm/ B1
приём, встреча, приветствие
The team received a hero's welcome. — Команду встретили как героев.
Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms
Существительные
greetingˈɡriːtɪŋ B1
то, что вы говорите или делаете, когда встречаете или видите кого-то
He gave her a friendly greeting when she arrived. — Когда она прибыла, он встретил её дружеским приветствием.
Сочетания: send greetings, exchange greetings, greetings card, season's greetings
salutesəˈluːt B1
приветствие, отдание чести (жестом или выстрелом)
The soldier gave a salute to the officer. — Солдат отдал честь офицеру.
Сочетания: return a salute, take the salute, fire a salute
salaam/səˈlɑːm/ B2 формальное
салам, приветствие, означающее «мир».
He greeted us with a salaam. — Он поприветствовал нас саламом.
salutation/ˌsæljuˈteɪʃən/ B2 формальное
приветствие, обращение (в письме или речи)
The letter began with the salutation 'Dear Sir or Madam'. — Письмо начиналось с обращения «Уважаемый сэр или мадам».
Сочетания: formal salutation, opening salutation, salutation in a letter
Междометия
salamsəˈlɑːm B1 разговорное
Приветствие, используемое в некоторых мусульманских культурах, означающее «мир».
He greeted us with a warm salam. — Он поприветствовал нас тёплым саламом.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приветствие» по-английски?
- Основные варианты: welcome, greeting, salute. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- welcome — он идёт первым по частотности. приём, встреча, приветствие.
- Чем welcome отличается от greeting?
- welcome — приём, встреча, приветствие. greeting — то, что вы говорите или делаете, когда встречаете или видите кого-то.