Желанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «желанный» их несколько.
Глаголы
welcome/ˈwelkəm/ A2
желанный; приятный; такой, которому рады
You are always welcome in our home. — Вы всегда желанный гость в нашем доме.
Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms
Прилагательные
desirable/dɪˈzaɪərəbl/ B2
желательный, привлекательный
This is a very desirable property in a good location. — Это очень привлекательная недвижимость в хорошем месте.
Сочетания: highly desirable, desirable outcome, desirable qualities, make desirable
sought-after/ˈsɔːt ˌæf.tɚ/ B2
пользующийся большим спросом, желанный
She is one of the most sought-after speakers at conferences. — Она один из самых востребованных спикеров на конференциях.
Сочетания: highly sought-after, most sought-after, sought-after item, sought-after skill
coveted/ˈkʌvətɪd/ C1 формальное
желанный, вожделенный, заветный
She finally won the coveted prize. — Она наконец завоевала заветный приз.
Сочетания: coveted award, coveted title, coveted position
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «желанный» по-английски?
- Основные варианты: welcome, desirable, sought-after. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- welcome — он идёт первым по частотности. желанный; приятный; такой, которому рады.
- Чем welcome отличается от desirable?
- welcome — желанный; приятный; такой, которому рады. desirable — желательный, привлекательный.