Встречать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• receive/rɪˈsiːv/ B1 формальное

  принимать гостей, встречать

  The ambassador received the delegation at the embassy. — Посол принял делегацию в посольстве.

  Сочетания: receive a letter, receive a phone call, receive treatment, receive an award

• meetsmiːts A1

  встречать(ся), знакомиться

  I meet my friends every Friday. — Я встречаюсь с друзьями каждую пятницу.

  Сочетания: meet someone, meet a deadline, meet requirements, meet with success

• welcome/ˈwelkəm/ A1

  приветствовать; дружелюбно встречать кого-либо

  They welcomed us with flowers and smiles. — Они встретили нас цветами и улыбками.

  Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms

• greetɡriːt A1

  Приветствовать, здороваться — обращаться к кому-либо с приветствием при встрече

  She greeted her guests warmly as they arrived at the party. — Она тепло приветствовала своих гостей, когда те прибывали на вечеринку.

  Сочетания: greet with a smile, greet warmly, greet each other, greet the news

• encountered/ɪnˈkaʊntərd/ B1

  встретить, столкнуться (с кем-то или чем-то неожиданным или трудным)

  I encountered an old friend at the market. — Я встретил старого друга на рынке.

  Сочетания: encounter problems, encounter difficulties, encounter resistance, encounter someone

• ring inrɪŋ ɪn B2

  встречать (новый год), отмечать начало

  We rang in the New Year with champagne. — Мы встретили Новый год шампанским.

  Сочетания: ring in the new year

• greeted/ˈɡriːtɪd/ A2

  приветствовать, встречать

  She greeted us with a warm smile. — Она встретила нас тёплой улыбкой.

  Сочетания: greet warmly, greet with applause, greet the guests

Тренировать эти слова в приложении →