Приветствовать на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приветствовать» их несколько.
Глаголы
welcome/ˈwelkəm/ A1
приветствовать; дружелюбно встречать кого-либо
They welcomed us with flowers and smiles. — Они встретили нас цветами и улыбками.
Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms
acknowledge/əkˈnɑːlɪdʒ/ B2 формальное
приветствовать, отвечать (на приветствие), замечать
She acknowledged him with a nod. — Она кивком поприветствовала его.
Сочетания: widely acknowledged, acknowledge receipt, acknowledge a mistake, acknowledge the fact
greetɡriːt A1
Приветствовать, здороваться — обращаться к кому-либо с приветствием при встрече
She greeted her guests warmly as they arrived at the party. — Она тепло приветствовала своих гостей, когда те прибывали на вечеринку.
Сочетания: greet with a smile, greet warmly, greet each other, greet the news
hailing/ˈheɪlɪŋ/ B2
окликать, подзывать
She was hailing a taxi. — Она ловила такси.
Сочетания: hail a cab, hail a taxi, hail someone as
hailed/heɪld/ B2 формальное
приветствовать, провозглашать, превозносить
The new policy was hailed as a major success. — Новую политику провозгласили большим успехом.
Сочетания: hail a taxi, hail a cab, hailed as a hero
applaudingəˈplɔːdɪŋ B2 формальное
одобрять, приветствовать
We applaud the government's efforts to reduce pollution. — Мы приветствуем усилия правительства по снижению загрязнения.
Сочетания: applaud loudly, applaud the decision, applaud enthusiastically
applauds/əˈplɔːdz/ B2 формальное
одобрять, приветствовать
The committee applauds the new safety measures. — Комитет приветствует новые меры безопасности.
Сочетания: applaud loudly, applaud the decision
applauded/əˈplɔːdɪd/ B2 формальное
одобрять, приветствовать, хвалить
The government's decision was applauded by environmental groups. — Решение правительства было одобрено экологическими организациями.
Сочетания: applaud the decision, applaud the effort
cheered/tʃɪrd/ B1
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'cheer'; громко кричать в знак поддержки или одобрения
The crowd cheered when the team scored a goal. — Толпа закричала от радости, когда команда забила гол.
Сочетания: cheered loudly, cheered wildly, cheered on, cheered up
greeted/ˈɡriːtɪd/ A2
приветствовать, встречать
She greeted us with a warm smile. — Она встретила нас тёплой улыбкой.
Сочетания: greet warmly, greet with applause, greet the guests
greets/ɡriːts/ A2
приветствовать, здороваться
She greets every customer with a smile. — Она приветствует каждого покупателя с улыбкой.
Сочетания: greet someone warmly, greet the guests
Существительные
bid/bɪd/ C1 формальное
приветствовать, прощаться, велеть, приказывать
He bade his guests farewell. — Он попрощался со своими гостями.
Сочетания: make a bid, bid for, winning bid, highest bid
hailheɪl B2 формальное
приветствовать кого-то или подзывать его (как глагол), или публично хвалить что-то
The novel was hailed as a masterpiece by critics. — Критики назвали роман шедевром.
Сочетания: hail a taxi, hail a cab, hail storm, hail as
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приветствовать» по-английски?
- Основные варианты: welcome, acknowledge, bid. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- welcome — он идёт первым по частотности. приветствовать; дружелюбно встречать кого-либо.
- Чем welcome отличается от acknowledge?
- welcome — приветствовать; дружелюбно встречать кого-либо. acknowledge — приветствовать, отвечать (на приветствие), замечать.