Уголовник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
criminalˈkrɪmɪnəl B1
преступник — человек, совершивший преступление
The police arrested the criminal after a lengthy investigation. — Полиция арестовала преступника после длительного расследования.
Сочетания: criminal record, criminal law, criminal justice, commit a criminal act
gangster/ˈɡæŋstər/ B2
гангстер, член организованной преступной группировки
The film tells the story of a gangster who tries to leave his criminal life behind. — Фильм рассказывает историю гангстера, который пытается порвать с криминальным прошлым.
Сочетания: gangster movie, gangster rap, notorious gangster, gangster lifestyle
felon/ˈfelən/ C1 формальное
человек, совершивший тяжкое преступление
The felon was sentenced to ten years in prison. — Преступник был приговорён к десяти годам тюрьмы.
Сочетания: convicted felon, felon in possession
jailbird/ˈdʒeɪlbɜːrd/ C1 разговорное
уголовник, рецидивист, сиделец
The old jailbird was arrested again for theft. — Старый уголовник снова был арестован за кражу.
Сочетания: old jailbird, convicted jailbird
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уголовник» по-английски?
- Основные варианты: criminal, gangster, felon. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- criminal — он идёт первым по частотности. преступник — человек, совершивший преступление.
- Чем criminal отличается от gangster?
- criminal — преступник — человек, совершивший преступление. gangster — гангстер, член организованной преступной группировки.