Правонарушитель на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
criminals/ˈkrɪmɪnəlz/ B1
преступник, правонарушитель
The police arrested the criminals after a long chase. — Полиция арестовала преступников после долгой погони.
Сочетания: violent criminals, petty criminals, career criminals, convicted criminals
offenders/əˈfendərz/ B2 формальное
правонарушитель, преступник
Young offenders are often sent to special institutions. — Молодых правонарушителей часто отправляют в специальные учреждения.
Сочетания: first-time offender, repeat offender, young offender
offender/əˈfendər/ B2 формальное
Правонарушитель, преступник — человек, совершивший преступление или противоправное действие
Young offenders are often sentenced to community service rather than prison. — Молодых правонарушителей часто приговаривают к общественным работам, а не к тюрьме.
Сочетания: young offender, sexual offender, repeat offender, first-time offender
perpetrator/ˈpɜːrpətreɪtər/ C1 формальное
лицо, совершившее преступление или вредное действие; преступник
The police are searching for the perpetrator of the robbery. — Полиция разыскивает преступника, совершившего ограбление.
Сочетания: the perpetrator of a crime, alleged perpetrator, catch the perpetrator
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «правонарушитель» по-английски?
- Основные варианты: criminals, offenders, offender. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- criminals — он идёт первым по частотности. преступник, правонарушитель.
- Чем criminals отличается от offenders?
- criminals — преступник, правонарушитель. offenders — правонарушитель, преступник.