Пренебрежительный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
offhand/ˌɔːfˈhænd/ B2
небрежный, бесцеремонный (о манере общения); пренебрежительный
His offhand manner made the customers feel unwelcome. — Его небрежное поведение заставляло клиентов чувствовать себя нежеланными гостями.
Сочетания: offhand manner, offhand remark, offhand comment, say offhand
cavalier/ˌkævəˈlɪr/ C1 формальное
беспечный, небрежный, пренебрежительный
He showed a cavalier attitude towards safety rules. — Он проявил пренебрежительное отношение к правилам безопасности.
Сочетания: cavalier attitude, cavalier disregard
derogatory/dɪˈrɑːɡətɔːri/ B2 формальное
уничижительный, оскорбительный
He made a derogatory comment about her accent. — Он сделал пренебрежительное замечание о её акценте.
Сочетания: derogatory remark, derogatory term, derogatory comment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пренебрежительный» по-английски?
- Основные варианты: offhand, cavalier, derogatory. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- offhand — он идёт первым по частотности. небрежный, бесцеремонный (о манере общения); пренебрежительный.
- Чем offhand отличается от cavalier?
- offhand — небрежный, бесцеремонный (о манере общения); пренебрежительный. cavalier — беспечный, небрежный, пренебрежительный.