Пренебрежительный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dismissive/dɪsˈmɪsɪv/ B2

  пренебрежительный, небрежный; показывающий, что вы считаете кого-то или что-то неважным

  She was dismissive of his concerns. — Она пренебрежительно отнеслась к его опасениям.

  Сочетания: dismissive attitude, dismissive tone, dismissive of, be dismissive

• offhand/ˌɔːfˈhænd/ B2

  небрежный, бесцеремонный (о манере общения); пренебрежительный

  His offhand manner made the customers feel unwelcome. — Его небрежное поведение заставляло клиентов чувствовать себя нежеланными гостями.

  Сочетания: offhand manner, offhand remark, offhand comment, say offhand

• cavalier/ˌkævəˈlɪr/ C1 формальное

  беспечный, небрежный, пренебрежительный

  He showed a cavalier attitude towards safety rules. — Он проявил пренебрежительное отношение к правилам безопасности.

  Сочетания: cavalier attitude, cavalier disregard

• contemptuous/kənˈtemptʃuəs/ C2 формальное

  Презрительный, пренебрежительный.

  She gave him a contemptuous look. — Она бросила на него презрительный взгляд.

  Сочетания: contemptuous of, contemptuous look

• derogatory/dɪˈrɑːɡətɔːri/ B2 формальное

  уничижительный, оскорбительный

  He made a derogatory comment about her accent. — Он сделал пренебрежительное замечание о её акценте.

  Сочетания: derogatory remark, derogatory term, derogatory comment

• disdainful/dɪsˈdeɪnfəl/ C2 формальное

  Выражающий презрение или пренебрежение; высокомерный.

  She gave him a disdainful look and walked away. — Она бросила на него презрительный взгляд и ушла.

  Сочетания: disdainful look, disdainful tone, disdainful attitude, disdainful of

• disparaging/dɪˈspærɪdʒɪŋ/ C2 формальное

  пренебрежительный, уничижительный

  He made a disparaging remark about her cooking. — Он сделал пренебрежительное замечание о её стряпне.

  Сочетания: disparaging remark, disparaging comment, disparaging tone

• scornful/ˈskɔːrnfl/ C1

  презрительный, пренебрежительный

  He gave a scornful laugh. — Он презрительно рассмеялся.

  Сочетания: scornful look, scornful remark

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →