offhand B2

adjective

• небрежный, бесцеремонный, пренебрежительный

  небрежный, бесцеремонный (о манере общения); пренебрежительный

  not polite or friendly, as if you are not interested in or caring about someone

  His offhand manner made the customers feel unwelcome. — Его небрежное поведение заставляло клиентов чувствовать себя нежеланными гостями.

  Синонимы: dismissive, casual, curt, brusque, cavalier

• с ходу, без раздумий, экспромтом

  сказанный или сделанный без размышлений, экспромтом

  said or done without thinking carefully

  I can't tell you offhand — I'd have to check the figures. — Я не могу сказать вам сходу — мне нужно было бы проверить цифры.

  Синонимы: impromptu, off the top of one's head, immediately

Сочетания: offhand manner, offhand remark, offhand comment, say offhand, seems offhand

Не путать с: casual, curt, impromptu