Бесцеремонный на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• familiarfəˈmɪliər B2

  Дружеский и неформальный, иногда слишком неформальный для данной ситуации.

  He was too familiar with the waitress. — Он вёл себя слишком фамильярно с официанткой.

  Сочетания: be familiar with, look familiar, sound familiar, familiar face

• thoughtless/ˈθɔːtləs/ B2

  бездумный, беззаботный, невнимательный к чувствам других

  It was thoughtless of him to forget her birthday. — С его стороны было бездумно забыть о её дне рождения.

  Сочетания: thoughtless remark, thoughtless behaviour, thoughtless action, incredibly thoughtless

• offhand/ˌɔːfˈhænd/ B2

  небрежный, бесцеремонный (о манере общения); пренебрежительный

  His offhand manner made the customers feel unwelcome. — Его небрежное поведение заставляло клиентов чувствовать себя нежеланными гостями.

  Сочетания: offhand manner, offhand remark, offhand comment, say offhand

• cheeky/ˈtʃiːki/ B2 разговорное

  дерзкий, нахальный (в шутливом смысле), нагловатый, бесцеремонный

  Don't be cheeky with your teacher — show some respect! — Не дерзи учителю — прояви уважение!

  Сочетания: cheeky grin, cheeky smile, cheeky remark, a bit cheeky

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →