Завершение на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «завершение» их несколько.
Существительные
end/end/ A1
конец, край, завершение
We talked until the end of the meeting. — Мы разговаривали до конца встречи.
Сочетания: in the end, come to an end, at the end, end of
conclusionkənˈkluːʒən B1
конец; заключительная часть чего-либо
In conclusion, I would like to thank everyone for coming. — В заключение хотел бы поблагодарить всех присутствующих.
Сочетания: reach a conclusion, draw a conclusion, jump to conclusions, in conclusion
completion/kəmˈpliːʃən/ B2
завершение, окончание — процесс или результат доведения чего-то до конца
The building is scheduled for completion next year. — Строительство планируется завершить в следующем году.
Сочетания: on completion, upon completion, completion date, completion of the project
closure/ˈkloʊʒər/ B2
окончательное закрытие чего-либо; ощущение завершённости или разрешения
She needed closure after the difficult breakup. — После тяжёлого расставания ей нужно было поставить точку.
Сочетания: seek closure, factory closure, road closure, bring closure
accomplishment/əˈkɑːmplɪʃmənt/ C1 формальное
выполнение, завершение
The accomplishment of this project took two years. — Выполнение этого проекта заняло два года.
Сочетания: great accomplishment, major accomplishment, sense of accomplishment, accomplishment of a goal
finale/fɪˈnæli/ B2
финал, заключительная часть (шоу, мероприятия)
The fireworks were a spectacular finale to the festival. — Фейерверк стал зрелищным финалом фестиваля.
Сочетания: grand finale, season finale, dramatic finale, finale episode
termination/ˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ C1 техническое
завершение, окончание (процесса)
The termination of the program occurred due to an error. — Завершение программы произошло из-за ошибки.
Сочетания: termination of employment, termination of contract, termination notice, early termination
fruition/fruˈɪʃən/ C2 формальное
успешное завершение или осуществление плана, проекта или идеи
After years of hard work, her dream finally came to fruition. — После многих лет упорного труда её мечта наконец осуществилась.
Сочетания: come to fruition, bring to fruition, reach fruition
consummation/ˌkɑːnsəˈmeɪʃn/ C1 формальное
акт завершения чего-либо; завершение брака половым актом.
The consummation of their love was celebrated with a grand ceremony. — Завершение их любви было отпраздновано пышной церемонией.
Сочетания: consummation of marriage
follow-through/ˈfɑː.loʊ.θruː/ B2
доведение до конца, завершение
The project failed due to lack of follow-through. — Проект провалился из-за отсутствия доведения до конца.
Сочетания: lack of follow-through, follow-through on
omega/oʊˈmeɪɡə/ C1 формальное
конец, завершение; часто используется в выражении «альфа и омега» (начало и конец)
In the Bible, God is described as the Alpha and the Omega. — В Библии Бог описывается как Альфа и Омега.
Сочетания: alpha and omega, omega-3 fatty acids
Прилагательные
close/kloʊs/ B2
конец, завершение
At the close of the day, we were exhausted. — В конце дня мы были измотаны.
Сочетания: close friend, close to, close call, close up
Глаголы
finish/ˈfɪnɪʃ/ B1
финиш, конец
The runners sprinted to the finish. — Бегуны sprintнули к финишу.
Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first
completing/kəmˈpliːtɪŋ/ A2
завершение, окончание (процесс)
Completing the project took three months. — Завершение проекта заняло три месяца.
Сочетания: completing a task, completing a form, completing a course
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завершение» по-английски?
- Основные варианты: end, close, finish. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- end — он идёт первым по частотности. конец, край, завершение.
- Чем end отличается от close?
- end — конец, край, завершение. close — конец, завершение.