Преимущество на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «преимущество» их несколько.
Глаголы
start/stɑːrt/ B1
преимущество, стартовое преимущество
His father's money gave him a start in business. — Деньги отца дали ему преимущество в бизнесе.
Сочетания: start a business, start from scratch, start with, fresh start
lead/liːd/ B1
первое место, лидерство, преимущество
The runner took the lead in the final lap. — Бегун вышел в лидеры на последнем круге.
Сочетания: lead to, lead the way, in the lead, lead by example
Предлоги
plus/plʌs/ B1 разговорное
плюс; преимущество; достоинство
The location of the flat is a big plus. — Расположение квартиры — большой плюс.
Сочетания: plus side, plus point, minus and plus, on the plus side
Существительные
benefit/ˈbenɪfɪt/ B1
польза, выгода, преимущество
Regular exercise has many benefits for your health. — Регулярные физические упражнения очень полезны для здоровья.
Сочетания: benefit from, health benefit, employee benefits, social benefits
edge/ɛdʒ/ B2
преимущество; превосходство
Good communication skills give you an edge in business. — Хорошие коммуникативные навыки дают преимущество в бизнесе.
Сочетания: on the edge, cutting edge, have an edge over, edge of a cliff
advantageədˈvæntɪdʒ A2
преимущество; польза — то, что помогает добиться большего успеха; положительное качество
One advantage of living in the city is easy access to public transport. — Одно из преимуществ жизни в городе — лёгкий доступ к общественному транспорту.
Сочетания: take advantage of, have an advantage over, competitive advantage, main advantage
strength/streŋθ/ B1
сильная сторона, достоинство
Her greatest strength is her ability to stay calm under pressure. — Её главное достоинство — способность сохранять спокойствие под давлением.
Сочетания: strength of character, inner strength, at full strength, go from strength to strength
advantages/ədˈvæntɪdʒɪz/ B1
преимущество, выгода
Being tall is an advantage in basketball. — Быть высоким — это преимущество в баскетболе.
Сочетания: take advantage of, have an advantage over, competitive advantage
privilege/ˈprɪvɪlɪdʒ/ B2
привилегия — особое преимущество или право, доступное не всем
Education should be a right, not a privilege. — Образование должно быть правом, а не привилегией.
Сочетания: special privilege, social privilege, it's a privilege, abuse of privilege
asset/ˈæsɛt/ B2
ценное качество, преимущество
Her experience in marketing is a great asset to the team. — Её опыт в маркетинге — большое преимущество для команды.
Сочетания: financial asset, asset management, valuable asset
oddsɑːdz B2
преимущество, неравенство
The army was fighting against overwhelming odds. — Армия сражалась против подавляющего превосходства противника.
Сочетания: against all odds, odds and ends, short odds, long odds
margins/ˈmɑːrdʒɪnz/ B2
Величина, на которую что-то выигрывается или достигается, особенно в соревновании или на выборах.
She won the election by a narrow margin. — Она выиграла выборы с небольшим отрывом.
Сочетания: profit margin, narrow margin, wide margin, margin of error
virtues/ˈvɜːrtʃuːz/ B2
достоинство; полезное качество или преимущество
One of the virtues of this method is its simplicity. — Одно из достоинств этого метода — его простота.
Сочетания: cardinal virtues, theological virtues, moral virtues, have the virtue of
trumptrʌmp B2
козырь, преимущество
His experience was his trump in the job interview. — Его опыт был его козырем на собеседовании.
Сочетания: trump card, play one's trump card, hold all the trumps
edgesˈedʒɪz B1
преимущество, перевес
Her experience gave her an edge in the competition. — Её опыт дал ей преимущество в соревновании.
Сочетания: cutting edge, on edge, edge of
vantage/ˈvæntɪdʒ/ C1 формальное
Выгодная позиция, дающая хороший обзор или преимущество.
From our vantage point on the hill, we could see the whole valley. — С нашей выгодной позиции на холме мы могли видеть всю долину.
Сочетания: vantage point, from a vantage point, vantage ground
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «преимущество» по-английски?
- Основные варианты: start, lead, plus. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- start — он идёт первым по частотности. преимущество, стартовое преимущество.
- Чем start отличается от lead?
- start — преимущество, стартовое преимущество. lead — первое место, лидерство, преимущество.