Выгода на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выгода» их несколько.
Существительные
interest/ˈɪntrəst/ C1
выгода или польза для человека или группы
The policy is in the public interest. — Эта политика отвечает общественным интересам.
Сочетания: take an interest, interest in, in the interest of, interest rate
benefit/ˈbenɪfɪt/ B1
польза, выгода, преимущество
Regular exercise has many benefits for your health. — Регулярные физические упражнения очень полезны для здоровья.
Сочетания: benefit from, health benefit, employee benefits, social benefits
advantageədˈvæntɪdʒ A2
преимущество; польза — то, что помогает добиться большего успеха; положительное качество
One advantage of living in the city is easy access to public transport. — Одно из преимуществ жизни в городе — лёгкий доступ к общественному транспорту.
Сочетания: take advantage of, have an advantage over, competitive advantage, main advantage
profit/ˈprɑːfɪt/ B2
прибыль; доход
The company made a profit of £5 million last year. — В прошлом году компания получила прибыль в 5 миллионов фунтов.
Сочетания: make a profit, profit margin, net profit, gross profit
advantages/ədˈvæntɪdʒɪz/ B1
преимущество, выгода
Being tall is an advantage in basketball. — Быть высоким — это преимущество в баскетболе.
Сочетания: take advantage of, have an advantage over, competitive advantage
profits/ˈprɑː.fɪts/ B2
выгода, польза
There are clear profits to be made from regular exercise. — Регулярные занятия спортом приносят очевидную пользу.
Сочетания: net profits, gross profits, profit margin, profit and loss
dividend/ˈdɪvɪdend/ C1 формальное
выгода, преимущество, полученное от чего-либо
Investing in education pays dividends in the long run. — Инвестиции в образование приносят дивиденды в долгосрочной перспективе.
Сочетания: pay a dividend, declare a dividend, dividend yield, stock dividend
mileage/ˈmaɪlɪdʒ/ B2 разговорное
выгода, польза, которую можно извлечь из чего-либо
The politician got a lot of mileage out of his opponent's mistake. — Политик извлёк большую выгоду из ошибки своего оппонента.
Сочетания: get mileage out of, low mileage, high mileage, mileage allowance
payoff/ˈpeɪɔːf/ B2
отдача, выгода, результат
The payoff for all that hard work was a promotion. — Отдачей за всю эту тяжёлую работу было повышение.
Сочетания: payoff for, financial payoff, big payoff
stead/sted/ C2 формальное
польза, выгода (в выражении 'to stand someone in good stead')
His years of experience stood him in good stead during the crisis. — Годы опыта сослужили ему хорошую службу во время кризиса.
Сочетания: in someone's stead, stand someone in good stead
Глаголы
gain/ɡeɪn/ B2
прирост, увеличение, выгода
The company reported a gain in profits. — Компания сообщила о росте прибыли.
Сочетания: gain experience, gain weight, gain access, gain confidence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выгода» по-английски?
- Основные варианты: interest, benefit, advantage. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- interest — он идёт первым по частотности. выгода или польза для человека или группы.
- Чем interest отличается от benefit?
- interest — выгода или польза для человека или группы. benefit — польза, выгода, преимущество.