Бдительный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бдительный» их несколько.
Прилагательные
alertəˈlɜːrt B2
Бдительный, внимательный; готовый немедленно заметить что-либо необычное или опасное.
Drivers should always stay alert, especially on long journeys. — Водители должны всегда оставаться внимательными, особенно на длинных маршрутах.
Сочетания: on full alert, security alert, alert to danger, stay alert
attentiveəˈtentɪv B2
внимательный, предупредительный
The students were attentive throughout the lecture. — Студенты были внимательны на протяжении всей лекции.
Сочетания: attentive to detail, attentive audience, attentive listener, pay attentive
vigilant/ˈvɪdʒələnt/ B2 формальное
бдительный, настороженный, внимательный
The guards remained vigilant throughout the night. — Охранники оставались бдительными всю ночь.
Сочетания: remain vigilant, stay vigilant, vigilant eye, vigilant guard
Существительные
vigilanteˌvɪdʒɪˈlænti C1
человек, который вершит самосуд, не имея законных полномочий
The vigilante was arrested for attacking a suspected thief. — Самосуд был арестован за нападение на подозреваемого вора.
Сочетания: vigilante justice, vigilante group
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бдительный» по-английски?
- Основные варианты: alert, attentive, vigilant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- alert — он идёт первым по частотности. Бдительный, внимательный; готовый немедленно заметить что-либо необычное или опасное.
- Чем alert отличается от attentive?
- alert — Бдительный, внимательный; готовый немедленно заметить что-либо необычное или опасное. attentive — внимательный, предупредительный.