Внимательный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• close/kloʊs/ B2

  внимательный, тщательный

  Pay close attention to the instructions. — Уделяйте пристальное внимание инструкциям.

  Сочетания: close friend, close to, close call, close up

• carefulˈkerfəl A1

  Осторожный, внимательный, аккуратный

  Be careful when crossing the road. — Будьте осторожны, переходя дорогу.

  Сочетания: be careful, careful consideration, careful planning, careful not to

• alertəˈlɜːrt B2

  Бдительный, внимательный; готовый немедленно заметить что-либо необычное или опасное.

  Drivers should always stay alert, especially on long journeys. — Водители должны всегда оставаться внимательными, особенно на длинных маршрутах.

  Сочетания: on full alert, security alert, alert to danger, stay alert

• caring/ˈkerɪŋ/ B2

  Проявляющий доброту и заботу о других людях

  She is a very caring person who always helps others. — Она очень заботливый человек, который всегда помогает другим.

  Сочетания: caring nature, caring profession, kind and caring, a caring environment

• thoughtful/ˈθɔːt.fəl/ B2

  Внимательный к другим людям, их чувствам, потребностям и благополучию; чуткий

  It was very thoughtful of him to remember her birthday with flowers. — Это было очень внимательно с его стороны — помнить о её дне рождения и подарить цветы.

  Сочетания: thoughtful gesture, thoughtful reply, deeply thoughtful, thoughtful expression

• mindful/ˈmaɪndfəl/ B2

  осознанный, внимательный к настоящему моменту и своим мыслям и чувствам

  She tries to be mindful of her breathing during meditation. — Она старается быть осознанной в отношении своего дыхания во время медитации.

  Сочетания: mindful of, mindful meditation, stay mindful

• attentiveəˈtentɪv B2

  внимательный, предупредительный

  The students were attentive throughout the lecture. — Студенты были внимательны на протяжении всей лекции.

  Сочетания: attentive to detail, attentive audience, attentive listener, pay attentive

• consideratekənˈsɪd.ɚ.ət B2

  внимательный к другим, заботливый, тактичный

  It was very considerate of you to let us know you'd be late. — Было очень внимательно с вашей стороны предупредить нас, что вы опоздаете.

  Сочетания: considerate of, considerate to

• vigilant/ˈvɪdʒələnt/ B2 формальное

  бдительный, настороженный, внимательный

  The guards remained vigilant throughout the night. — Охранники оставались бдительными всю ночь.

  Сочетания: remain vigilant, stay vigilant, vigilant eye, vigilant guard

• observant/əbˈzɜːrvənt/ B2

  наблюдательный, внимательный

  She is very observant and noticed the small change in his mood. — Она очень наблюдательна и заметила небольшую перемену в его настроении.

  Сочетания: observant eye, observant reader

• observing/əbˈzɜːrvɪŋ/ B2

  наблюдательный, внимательный

  She is very observing and notices small changes in people's behavior. — Она очень наблюдательна и замечает малейшие изменения в поведении людей.

Тренировать эти слова в приложении →