Уведомление на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уведомление» их несколько.
Глаголы
notice/ˈnoʊtɪs/ A2
письменное сообщение с информацией или предупреждением о чём-то
The notice on the door said the shop was closed. — Объявление на двери гласило, что магазин закрыт.
Сочетания: take notice, give notice, at short notice, notice board
Существительные
warning/ˈwɔːrnɪŋ/ B1
предупреждение — то, что сообщает о возможной опасности
The doctor gave me a warning about the side effects of the medicine. — Врач предупредил меня о побочных эффектах лекарства.
Сочетания: give a warning, warning sign, fair warning, without warning
notification/ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/ B2
уведомление, оповещение
I received a notification that my package had arrived. — Я получил уведомление, что моя посылка прибыла.
Сочетания: push notification, email notification, receive a notification, send a notification
advisory/ədˈvaɪzəri/ B2 формальное
официальное предупреждение или уведомление, содержащее информацию или рекомендации
The government issued a travel advisory for the region. — Правительство выпустило предупреждение для путешественников в этот регион.
Сочетания: travel advisory, weather advisory, issue an advisory
informing/ɪnˈfɔːrmɪŋ/ B2
действие по сообщению информации или знаний кому-либо
The informing of the public about health risks is essential. — Информирование общественности о рисках для здоровья крайне важно.
Сочетания: informing the public, informing patients, informing employees
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уведомление» по-английски?
- Основные варианты: notice, warning, notification. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- notice — он идёт первым по частотности. письменное сообщение с информацией или предупреждением о чём-то.
- Чем notice отличается от warning?
- notice — письменное сообщение с информацией или предупреждением о чём-то. warning — предупреждение — то, что сообщает о возможной опасности.