Предположение на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предположение» их несколько.
Существительные
theory/ˈθɪri/ B1
теория
Einstein developed the theory of relativity. — Эйнштейн разработал теорию относительности.
Сочетания: in theory, evolutionary theory, conspiracy theory, music theory
assumption/əˈsʌmpʃən/ B2
допущение, предположение (без доказательств)
Don't make assumptions about people based on how they look. — Не делайте предположений о людях, основываясь на их внешности.
Сочетания: make an assumption, work on the assumption, false assumption, basic assumption
projection/prəˈdʒekʃən/ B2
прогноз или расчёт того, что произойдёт в будущем, основанный на текущих данных
Sales projections for next year look very promising. — Прогнозы продаж на следующий год выглядят очень обнадёживающе.
Сочетания: financial projection, sales projection, make a projection, rear projection
hypothesishaɪˈpɑːθəsɪs C2
гипотеза, предположение, которое проверяется в ходе исследования
The scientist tested her hypothesis with a series of experiments. — Учёная проверила свою гипотезу с помощью серии экспериментов.
Сочетания: form a hypothesis, test a hypothesis, support a hypothesis, reject a hypothesis
prediction/prɪˈdɪkʃən/ A2
предсказание, прогноз — утверждение о том, что произойдёт в будущем
The weather forecast made a prediction of heavy snow for the weekend. — В прогнозе погоды предсказали сильный снег на выходных.
Сочетания: make a prediction, weather prediction, accurate prediction, bold prediction
presumption/prɪˈzʌmpʃən/ B2 формальное
презумпция, предположение (особенно в праве)
The presumption of innocence is a fundamental principle of law. — Презумпция невиновности — основополагающий принцип права.
Сочетания: presumption of innocence, legal presumption, rebuttable presumption
speculationˌspek.jəˈleɪ.ʃən C1
предположение, догадка
There is speculation that the company will be sold. — Ходят слухи, что компанию продадут.
Сочетания: wild speculation, speculation about, subject to speculation
conjecture/kənˈdʒektʃər/ C2 формальное
предположение, догадка
His theory is pure conjecture; there is no evidence to support it. — Его теория — чистое предположение; нет никаких доказательств в её поддержку.
Сочетания: pure conjecture, wild conjecture, mere conjecture, conjecture about
supposition/ˌsʌp.əˈzɪʃ.ən/ C1 формальное
предположение; гипотеза
The plan is based on the supposition that prices will rise. — План основан на предположении, что цены вырастут.
Сочетания: on the supposition that, based on a supposition
specspek B2 разговорное
предположение, догадка; работа на свой страх и риск
He built the house on spec, hoping to find a buyer later. — Он построил дом на свой страх и риск, надеясь найти покупателя позже.
Сочетания: on spec, spec sheet, tech spec, meet the spec
Глаголы
guess/ɡes/ B1
попытка ответить на вопрос или решить проблему, когда недостаточно информации
Take a guess! — Попробуй угадать!
Сочетания: take a guess, guess what, your guess is as good as mine, make a guess
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предположение» по-английски?
- Основные варианты: theory, guess, assumption. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- theory — он идёт первым по частотности. теория.
- Чем theory отличается от guess?
- theory — теория. guess — попытка ответить на вопрос или решить проблему, когда недостаточно информации.