Выступ на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
projection/prəˈdʒekʃən/ C1 формальное
Что-то, что выступает из поверхности.
The rocky projection provided a good viewpoint. — Скалистый выступ служил хорошей смотровой площадкой.
Сочетания: financial projection, sales projection, make a projection, rear projection
ridge/rɪdʒ/ B2
хребет, гребень — длинная узкая возвышенность или место соединения двух наклонных поверхностей
Hikers followed the mountain ridge for several hours before descending. — Туристы шли вдоль горного хребта несколько часов, прежде чем спуститься.
Сочетания: mountain ridge, ridge line, roof ridge, pressure ridge
ledge/ledʒ/ B2
выступ, уступ, карниз
The cat sat on the window ledge. — Кот сидел на подоконнике.
Сочетания: window ledge, rock ledge, narrow ledge
nub/nʌb/ C2 техническое
шишка, выступ, утолщение
The branch had a nub where a twig had broken off. — На ветке была шишка на месте отломанного сучка.
Сочетания: the nub of the matter, the nub of the issue
bulge/bʌldʒ/ B2
Выпуклость, вздутие, выступ.
The bulge in the wall indicated a pipe behind it. — Выпуклость на стене указывала на трубу за ней.
Сочетания: population bulge, bulge in the wall
protrusion/proʊˈtruːʒən/ C2
выступ, выпуклость, выпирающая часть
The rocky protrusion on the cliff made it difficult to climb. — Скальный выступ на утёсе затруднял подъём.
Сочетания: bony protrusion, rocky protrusion, small protrusion, protrusion on the surface
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выступ» по-английски?
- Основные варианты: projection, ridge, ledge. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- projection — он идёт первым по частотности. Что-то, что выступает из поверхности.
- Чем projection отличается от ridge?
- projection — Что-то, что выступает из поверхности. ridge — хребет, гребень — длинная узкая возвышенность или место соединения двух наклонных поверхностей.

