Предел на английском — 17 вариантов перевода

limitˈlɪmɪt B1

предел; ограничение — наибольшее допустимое количество, число или уровень чего-либо

There is a speed limit of 30 mph on this road. — На этой дороге ограничение скорости 30 миль в час.

Сочетания: speed limit, time limit, age limit, set a limit

cap/kæp/ B2

верхний предел суммы денег, которую можно потратить, занять или взимать

The government imposed a cap on public spending. — Правительство ввело предел государственных расходов.

Сочетания: baseball cap, bottle cap, knee cap, cap and gown

maximum/ˈmæksɪməm/ B1

максимум — наибольшее количество, число или уровень, которые возможны или разрешены

The maximum speed on this road is 50 kilometres per hour. — Максимальная скорость на этой дороге — 50 километров в час.

Сочетания: maximum speed, at maximum, maximum capacity, to the maximum

limitation/ˌlɪmɪˈteɪʃən/ B1

ограничение; то, что сдерживает возможности человека или явления

Every technology has its limitations. — У каждой технологии есть свои ограничения.

Сочетания: know your limitations, impose limitations, within limitations, technical limitations

ceiling/ˈsiːlɪŋ/ B2

верхний предел, потолок (цен, зарплат)

The government imposed a ceiling on rent increases. — Правительство ввело ограничение на повышение арендной платы.

Сочетания: high ceiling, low ceiling, glass ceiling, ceiling price

limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃənz/ B2

ограничение; предел; лимит

The main limitation of this method is its cost. — Основное ограничение этого метода — его стоимость.

Сочетания: know your limitations, limitations of the study, impose limitations

ceilings/ˈsiːlɪŋz/ B2 формальное

предел, потолок (максимальный уровень)

The government imposed a ceiling on public spending. — Правительство установило потолок государственных расходов.

Сочетания: high ceilings, glass ceiling, price ceiling

parameterpəˈræmɪtər C2

параметр, предел, рамки

We need to set the parameters of the project. — Нам нужно установить параметры проекта.

Сочетания: input parameter, set parameters, within parameters

cutoff/ˈkʌt.ɑːf/ B2

предел, граница, точка отсечения

The cutoff for applications is March 15. — Крайний срок подачи заявок — 15 марта.

Сочетания: cutoff date, cutoff point, cutoff time, cutoff valve

boundary/ˈbaʊndri/ B1

граница, предел

The river forms the boundary between the two countries. — Река образует границу между двумя странами.

Сочетания: boundary line, set boundaries, cross a boundary

bourne/bɔːrn/ C2 книжное

граница, предел; цель, назначение

He set his bourne beyond the mountains. — Он поставил своей целью земли за горами.

cut-off/ˈkʌtɔːf/ B2

точка или предел, на котором что-то останавливается или прекращается

The cut-off for applications is March 31st. — Крайний срок подачи заявлений — 31 марта.

Сочетания: cut-off date, cut-off point

red line/ˌred ˈlaɪn/ B2

красная линия, предел, граница допустимого, за которую нельзя переходить

The government stated that any attack on its territory would be a red line. — Правительство заявило, что любое нападение на его территорию будет красной линией.

Сочетания: cross a red line, draw a red line, set a red line

terminus/ˈtɜːrmɪnəs/ C1 формальное

Конечная точка путешествия, процесса или периода времени.

The treaty marked the terminus of a long period of conflict. — Договор ознаменовал конец длительного периода конфликта.

Сочетания: bus terminus, railway terminus, terminus station, at the terminus

tether/ˈteðər/ C1 разговорное

предел (терпения, возможностей)

After three hours of delays, I was at the end of my tether. — После трёхчасовой задержки моё терпение лопнуло.

Сочетания: at the end of one's tether, tether an animal, break the tether

bound/baʊnd/ B2

граница, предел

His ambition knows no bounds. — Его амбиции не знают границ.

Сочетания: bound to happen, homeward bound, bound by law, duty bound

ultimate/ˈʌltɪmɪt/ C1

вершина, предел, самое лучшее

This car is the ultimate in luxury. — Этот автомобиль — вершина роскоши.

Сочетания: ultimate goal, ultimate challenge, ultimate authority, ultimate decision