Максимум на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «максимум» их несколько.
Прилагательные
best/best/ A2
лучшее, всё возможное
I did my best to help him. — Я сделал всё возможное, чтобы помочь ему.
Сочетания: best of all, do your best, at best, the best way
high/haɪ/ B1
высокая точка или уровень; самый высокий уровень или количество
The temperature reached a record high. — Температура достигла рекордного максимума.
Сочетания: high school, high street, high level, high quality
Существительные
cap/kæp/ B2
верхний предел суммы денег, которую можно потратить, занять или взимать
The government imposed a cap on public spending. — Правительство ввело предел государственных расходов.
Сочетания: baseball cap, bottle cap, knee cap, cap and gown
maximum/ˈmæksɪməm/ B1
максимум — наибольшее количество, число или уровень, которые возможны или разрешены
The maximum speed on this road is 50 kilometres per hour. — Максимальная скорость на этой дороге — 50 километров в час.
Сочетания: maximum speed, at maximum, maximum capacity, to the maximum
peak/piːk/ B2
пик, вершина, максимум
Sales reached their peak in December. — Продажи достигли пика в декабре.
Сочетания: peak time, at its peak, mountain peak, peak season
max/mæks/ A2 разговорное
максимум — наибольшее возможное количество или значение
The room can hold 50 people max. — В комнате максимум 50 человек.
Сочетания: at max, maxed out, max speed, max capacity
Наречия
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «максимум» по-английски?
- Основные варианты: best, high, cap. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- best — он идёт первым по частотности. лучшее, всё возможное.
- Чем best отличается от high?
- best — лучшее, всё возможное. high — высокая точка или уровень; самый высокий уровень или количество.