Ограничение на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ограничение» их несколько.
Глаголы
check/tʃek/ B2
то, что ограничивает или контролирует что-то другое
The system provides a check on the power of the executive. — Эта система обеспечивает контроль над властью исполнительной власти.
Сочетания: check in, check out, double-check, check list
Существительные
limitˈlɪmɪt B1
предел; ограничение — наибольшее допустимое количество, число или уровень чего-либо
There is a speed limit of 30 mph on this road. — На этой дороге ограничение скорости 30 миль в час.
Сочетания: speed limit, time limit, age limit, set a limit
limitation/ˌlɪmɪˈteɪʃən/ B1
ограничение; то, что сдерживает возможности человека или явления
Every technology has its limitations. — У каждой технологии есть свои ограничения.
Сочетания: know your limitations, impose limitations, within limitations, technical limitations
constraint/kənˈstreɪnt/ C1
ограничение, стеснение
The main constraint on economic growth is lack of investment. — Основным ограничением для экономического роста является недостаток инвестиций.
Сочетания: time constraint, budget constraint, financial constraint, legal constraint
limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃənz/ B2
ограничение; предел; лимит
The main limitation of this method is its cost. — Основное ограничение этого метода — его стоимость.
Сочетания: know your limitations, limitations of the study, impose limitations
restriction/rɪˈstrɪkʃən/ B2
ограничение — правило или закон, сдерживающий действия
There are strict restrictions on the use of pesticides near rivers. — Существуют строгие ограничения на использование пестицидов вблизи рек.
Сочетания: impose restrictions, lift restrictions, travel restrictions, speed restriction
containment/kənˈteɪnmənt/ B2
сдерживание, ограничение распространения
The containment of the fire took several hours. — Сдерживание огня заняло несколько часов.
Сочетания: containment policy, containment zone, containment measures, cost containment
restraint/rɪˈstreɪnt/ C1 формальное
ограничение, мера сдерживания
The government imposed restraints on public spending. — Правительство ввело ограничения на государственные расходы.
Сочетания: show restraint, fiscal restraint, restraint on
straitjacket/ˈstreɪtˌdʒækɪt/ C1
Ограничение, рамки, что-то, что сковывает свободу действий или развития.
The strict regulations are a straitjacket for innovation. — Строгие правила — это смирительная рубашка для инноваций.
Сочетания: put someone in a straitjacket, be in a straitjacket, escape from a straitjacket, a straitjacket on something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ограничение» по-английски?
- Основные варианты: check, limit, limitation. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- check — он идёт первым по частотности. то, что ограничивает или контролирует что-то другое.
- Чем check отличается от limit?
- check — то, что ограничивает или контролирует что-то другое. limit — предел; ограничение — наибольшее допустимое количество, число или уровень чего-либо.