Баловать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• indulgeɪnˈdʌldʒ B2

  баловать себя или другого; позволять себе что-то приятное

  She decided to indulge herself with a piece of chocolate cake after dinner. — После ужина она решила побаловать себя кусочком шоколадного торта.

  Сочетания: indulge in, indulge yourself, indulge a passion, indulge a child

• pamper/ˈpæmpər/ B2

  баловать, нежить

  She pampered herself with a spa day. — Она побаловала себя днём в спа.

  Сочетания: pamper yourself, pamper someone with

• coddle/ˈkɑː.dəl/ C1

  баловать, изнеживать, чрезмерно опекать

  Parents who coddle their children may not prepare them for real life. — Родители, которые балуют своих детей, могут не подготовить их к реальной жизни.

  Сочетания: coddle someone, coddled eggs

• cosset/ˈkɑːsɪt/ C2 формальное

  чрезмерно баловать, нежить, холить

  The children were cosseted by their grandparents during the holidays. — Детей чрезмерно баловали бабушка и дедушка во время каникул.

  Сочетания: cosseted child, cosseted pet

• dote/doʊt/ C1

  души не чаять, обожать, баловать

  She dotes on her grandchildren, always buying them gifts. — Она души не чает в своих внуках, всегда покупает им подарки.

  Сочетания: dote on/upon someone

• indulged/ɪnˈdʌldʒd/ B2

  позволять себе (удовольствие), баловать

  After a long week, she indulged in a hot bath and a good book. — После долгой недели она позволила себе горячую ванну и хорошую книгу.

  Сочетания: indulge in, indulge oneself

• treat up/ˌtriːt ˈʌp/ B2 разговорное

  баловать, устраивать кому-либо праздник, делать приятное (обычно покупая что-то или куда-то приглашая)

  After the exam, she treated herself up to a spa day. — После экзамена она устроила себе день в спа.

  Сочетания: treat someone up to something, treat yourself up

• treated to/ˈtriːtɪd tuː/ B1

  угощать, устраивать что-то приятное за свой счёт

  She treated her friends to dinner at a fancy restaurant. — Она угостила своих друзей ужином в шикарном ресторане.

  Сочетания: treated to dinner, treated to a show, treated to a view

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →