Погружаться на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lose/luːz/ B2

  так увлечься чем-то, что забыть обо всём остальном

  She lost herself in the book and didn't hear the phone. — Она погрузилась в книгу и не услышала телефон.

  Сочетания: lose weight, lose track, lose a game, lose sight of

• sinksɪŋk B2

  Медленно опускаться вниз или заставлять что-то делать это, часто в мягкую поверхность.

  She sank into the armchair, exhausted. — Она опустилась в кресло, измученная.

  Сочетания: sink to the bottom, sink a ship, kitchen sink, sink into debt

• dive/daɪv/ B1

  нырять, прыгать в воду — прыгать в воду головой вперёд или плавать под водой

  He dived off the cliff into the crystal-clear water below. — Он прыгнул со скалы в кристально чистую воду внизу.

  Сочетания: dive into, nose dive, dive bar, take a dive

• immerse/ɪˈmɜːrs/ B2

  погружаться (в работу, занятие); целиком посвящать себя чему-либо

  She immersed herself in study and barely left the library. — Она с головой ушла в учёбу и почти не покидала библиотеку.

  Сочетания: immerse in water, immerse yourself in, fully immerse, immerse in culture

• plunge/plʌndʒ/ C1

  нырять, погружаться

  He plunged into the pool to save the child. — Он нырнул в бассейн, чтобы спасти ребёнка.

  Сочетания: plunge into, plunge down, take the plunge

• dive into/daɪv ˈɪntuː/ B2 разговорное

  погружаться, углубляться (в тему)

  Let's dive into the details of the proposal. — Давайте углубимся в детали предложения.

  Сочетания: dive into a topic, dive into work

• dive deep/daɪv diːp/ B2 разговорное

  Тщательно изучать или исследовать что-то, углубляясь в детали.

  Before making a decision, she decided to dive deep into the research. — Прежде чем принять решение, она решила углубиться в исследование.

  Сочетания: dive deep into, dive deep into the details, dive deep into the subject

• give yourself up toɡɪv jʊrˈself ʌp tuː C1

  отдаваться (чувству, занятию)

  She gave herself up to grief after the loss. — После утраты она отдалась горю.

  Сочетания: give oneself up to despair, give yourself up to joy

• go under/ˌɡoʊ ˈʌndər/ B1

  Погрузиться под поверхность воды, утонуть.

  The boat hit a rock and quickly went under. — Лодка ударилась о скалу и быстро пошла ко дну.

  Сочетания: go under the hammer, go under the knife, go under the radar, go under a name

Тренировать эти слова в приложении →