Правонарушение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «правонарушение» их несколько.
Прилагательные
wrongrɔːŋ B2
зло, несправедливость, правонарушение
She has done me a great wrong. — Она причинила мне большое зло.
Сочетания: go wrong, something's wrong, prove wrong, get it wrong
Существительные
offenseəˈfens B2
правонарушение; нечто оскорбительное или обидное
Driving without a licence is a serious traffic offense. — Вождение без прав — серьёзное правонарушение.
Сочетания: commit an offense, minor offense, criminal offense, take offense
offence/əˈfens/ B2
Правонарушение; преступление; незаконное действие.
Driving without a seatbelt is a criminal offence. — Езда без ремня безопасности — уголовное правонарушение.
Сочетания: commit an offence, criminal offence, no offence, take offence
misdemeanor/ˌmɪsdɪˈmiːnər/ C2
проступок, правонарушение (менее тяжкое, чем фелония)
He was charged with a misdemeanor for shoplifting. — Его обвинили в правонарушении за кражу в магазине.
Сочетания: commit a misdemeanor, minor misdemeanor, misdemeanor charge
wrongdoing/ˈrɔːŋˌduːɪŋ/ B2 формальное
противоправное или аморальное поведение
The company was accused of financial wrongdoing. — Компанию обвинили в финансовых нарушениях.
Сочетания: financial wrongdoing, allegations of wrongdoing, admit wrongdoing
delinquency/dɪˈlɪŋkwənsi/ B2 формальное
Правонарушение, преступность (особенно среди молодёжи).
The city has seen a rise in juvenile delinquency. — В городе наблюдается рост подростковой преступности.
Сочетания: juvenile delinquency, delinquency rate
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «правонарушение» по-английски?
- Основные варианты: wrong, offense, offence. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wrong — он идёт первым по частотности. зло, несправедливость, правонарушение.
- Чем wrong отличается от offense?
- wrong — зло, несправедливость, правонарушение. offense — правонарушение; нечто оскорбительное или обидное.