Зло на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зло» их несколько.
Прилагательные
bad/bæd/ B2
плохое, зло
You have to take the good with the bad. — Нужно принимать и хорошее, и плохое.
Сочетания: bad news, feel bad, bad luck, bad habit
wrongrɔːŋ B2
зло, несправедливость, правонарушение
She has done me a great wrong. — Она причинила мне большое зло.
Сочетания: go wrong, something's wrong, prove wrong, get it wrong
ill/ɪl/ C1 формальное
проблемы или трудности; вред
He wished her no ill. — Он не желал ей зла.
Сочетания: fall ill, feel ill, seriously ill, mentally ill
evil/ˈiːvl/ B1
сила или качество, которое является морально плохим и причиняет страдания
The story is about the battle between good and evil. — Эта история о борьбе добра и зла.
Сочетания: evil deed, evil spirit, lesser evil, axis of evil
Существительные
darkness/ˈdɑːrknəs/ B2 книжное
зло, мрак душевный, ощущение безнадёжности (переносно)
The novel explores the darkness within the human soul. — Роман исследует тьму, скрытую в человеческой душе.
Сочетания: in the darkness, total darkness, pitch darkness, cover of darkness
wrongs/rɔːŋz/ B2 формальное
поступки, которые являются морально или юридически плохими
The organization works to right the wrongs of the past. — Организация работает над исправлением несправедливости прошлого.
Сочетания: right the wrongs, do wrong, wrongs of the past
blight/blaɪt/ C2 формальное
что-то, что портит или разрушает что-либо; бич, проклятие
The new highway was a blight on the quiet neighborhood. — Новая автомагистраль стала проклятием для тихого района.
Сочетания: potato blight, urban blight, blight on
badness/ˈbædnəs/ B2
плохость, зло, порочность
The badness of the crime shocked everyone. — Зло этого преступления потрясло всех.
Сочетания: moral badness, inherent badness
blackness/ˈblæknəs/ B2 книжное
чернота; зло; порочность
The blackness of his heart was revealed in his actions. — Чернота его сердца проявилась в поступках.
Сочетания: total blackness, pitch blackness, blackness of the night
canker/ˈkæŋkər/ C2 книжное
язва, зло, порок, что-то разъедающее
The canker of corruption was eating away at the government. — Язва коррупции разъедала правительство.
Сочетания: canker sore, canker of corruption
evils/ˈiːvəlz/ B2
зло, бедствия, пороки
War and poverty are two of the greatest evils facing humanity. — Война и бедность — два величайших зла, стоящих перед человечеством.
Сочетания: social evils, necessary evil, the lesser of two evils
pestilence/ˈpestɪləns/ C2 книжное
Что-то вредное, что быстро распространяется, например, дурное влияние или идея.
The pestilence of corruption infected every level of government. — Зараза коррупции поразила все уровни власти.
Сочетания: a pestilence spreads, pestilence and famine, the pestilence of war
wickedness/ˈwɪkɪdnəs/ B2 формальное
злодейство, порочность, зло
The wickedness of the crime shocked the whole community. — Злодейство этого преступления потрясло всё сообщество.
Сочетания: moral wickedness, sheer wickedness, wickedness of sin
Наречия
evilly/ˈiːvɪli/ B2
злобно, зло
He grinned evilly at his victim. — Он злобно усмехнулся своей жертве.
Сочетания: grin evilly, laugh evilly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зло» по-английски?
- Основные варианты: bad, wrong, ill. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bad — он идёт первым по частотности. плохое, зло.
- Чем bad отличается от wrong?
- bad — плохое, зло. wrong — зло, несправедливость, правонарушение.