Нападение на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
attackəˈtæk A2
атака; насильственное действие, направленное на причинение вреда кому-либо или чему-либо
The army launched a surprise attack at dawn. — Армия нанесла внезапный удар на рассвете.
Сочетания: heart attack, panic attack, come under attack, launch an attack
assault/əˈsɔːlt/ B2
нападение, насилие — физическое нападение на человека; преступление
He was charged with assault after the argument turned violent. — Ему было предъявлено обвинение в нападении после того, как спор перерос в насилие.
Сочетания: sexual assault, assault charges, assault and battery, military assault
mugging/ˈmʌɡɪŋ/ B2
ограбление, нападение с целью ограбления
There was a mugging near the station last night. — Вчера вечером возле вокзала произошло ограбление.
Сочетания: street mugging, violent mugging
aggressionəˈɡreʃən B2
агрессия, неспровоцированное нападение
The country condemned the act of aggression. — Страна осудила акт агрессии.
Сочетания: physical aggression, verbal aggression, act of aggression
assaults/əˈsɔːlts/ B2
Физическое нападение или насильственное действие против человека.
The police reported several assaults in the city last night. — Полиция сообщила о нескольких нападениях в городе прошлой ночью.
Сочетания: sexual assault, assault and battery, assault charge, assault victim
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нападение» по-английски?
- Основные варианты: attack, assault, mugging. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- attack — он идёт первым по частотности. атака; насильственное действие, направленное на причинение вреда кому-либо или чему-либо.
- Чем attack отличается от assault?
- attack — атака; насильственное действие, направленное на причинение вреда кому-либо или чему-либо. assault — нападение, насилие — физическое нападение на человека; преступление.