Проступок на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
offenseəˈfens B2
правонарушение; нечто оскорбительное или обидное
Driving without a licence is a serious traffic offense. — Вождение без прав — серьёзное правонарушение.
Сочетания: commit an offense, minor offense, criminal offense, take offense
offence/əˈfens/ B2
Правонарушение; преступление; незаконное действие.
Driving without a seatbelt is a criminal offence. — Езда без ремня безопасности — уголовное правонарушение.
Сочетания: commit an offence, criminal offence, no offence, take offence
misdemeanor/ˌmɪsdɪˈmiːnər/ C2
проступок, правонарушение (менее тяжкое, чем фелония)
He was charged with a misdemeanor for shoplifting. — Его обвинили в правонарушении за кражу в магазине.
Сочетания: commit a misdemeanor, minor misdemeanor, misdemeanor charge
misconduct/ˌmɪsˈkɑːndʌkt/ B2 формальное
проступок, нарушение, неподобающее поведение
The officer was dismissed for gross misconduct. — Офицер был уволен за грубый проступок.
Сочетания: professional misconduct, police misconduct, sexual misconduct
wrongdoing/ˈrɔːŋˌduːɪŋ/ B2 формальное
противоправное или аморальное поведение
The company was accused of financial wrongdoing. — Компанию обвинили в финансовых нарушениях.
Сочетания: financial wrongdoing, allegations of wrongdoing, admit wrongdoing
misdeeds/ˌmɪsˈdiːdz/ B2 формальное
проступок, злодеяние
He was punished for his misdeeds. — Он был наказан за свои проступки.
Сочетания: past misdeeds, forgive misdeeds
transgression/trænzˈɡreʃən/ C1 формальное
Действие, нарушающее закон, правило или моральные нормы.
The company was fined for its transgressions against environmental regulations. — Компания была оштрафована за нарушения природоохранного законодательства.
Сочетания: commit a transgression, moral transgression, transgression against
transgressions/trænzˈɡreʃ.ən/ C1 формальное
Действие, нарушающее закон или правило.
The company was fined for its transgressions against environmental regulations. — Компания была оштрафована за нарушения экологических норм.
Сочетания: moral transgression, transgressions against
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проступок» по-английски?
- Основные варианты: offense, offence, misdemeanor. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- offense — он идёт первым по частотности. правонарушение; нечто оскорбительное или обидное.
- Чем offense отличается от offence?
- offense — правонарушение; нечто оскорбительное или обидное. offence — Правонарушение; преступление; незаконное действие.